Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Режим „икономичен“: компютрите следва да бъдат предмет на протоколиране при настройките за икономичен режим, с които са доставени.
Czech[cs]
b) Režim spánku: Počítače se musí zkoušet a vykazovat jako dodávané pro režim spánku.
Danish[da]
b) Dvale: Computerne afprøves og rapporteres som leveret med dvaletilstand.
German[de]
b) Ruhemodus: Die Computer werden mit den Ruhemodus-Einstellungen wie ausgeliefert geprüft und bewertet.
Greek[el]
β) Κατάσταση νάρκης: οι υπολογιστές υποβάλλονται σε δοκιμή και αναφέρονται όπως παραδίδονται σε κατάσταση νάρκης.
English[en]
(b) Sleep: Computers shall be tested and reported as shipped for Sleep.
Spanish[es]
b) Modo de espera: El consumo de los ordenadores se someterá a ensayo y se notificará en modo de espera en la configuración de fábrica.
Estonian[et]
129. Puhkeseisund: tarnimisel testitakse arvuteid puhkeseisundis ja tulemus dokumenteeritakse.
French[fr]
(b) Veille: la consommation des ordinateurs en mode «veille» doit être testée et documentée dans la configuration d'usine.
Hungarian[hu]
b) Alvó üzemmód: a számítógépeket leszállításkor be kell vizsgálni alvó üzemmódra, és az adatokat jelenteni kell.
Italian[it]
129. Modo veglia: il consumo dei computer in modo veglia deve essere testato e documentato nella configurazione di fabbrica.
Lithuanian[lt]
Miego režimas. Miego režimu veikiantys kompiuteriai išbandomi tokie, kokie siunčiami, ir pateikiama atitinkama informacija.
Latvian[lv]
67. Miega režīms: testēšanu veic un ziņojumu sagatavo par datora miega režīmu tā piegādes konfigurācijā.
Maltese[mt]
(b) Modalità Stennija: Il-kompjuters bil-modalità Stennija għandhom jiġu ttestjati u rrappurtati fil-ħin tat-trasport.
Dutch[nl]
(b) Slaapstand: computers moeten worden getest en beschreven als geleverd voor de slaapstand.
Polish[pl]
(b) Tryb uśpienia: Pobór mocy w trybie uśpienia musi zostać przetestowany i podany w sprawozdaniu dla konfiguracji fabrycznej.
Portuguese[pt]
(b) Latência: Os computadores deverão ser ensaiados e descritos como sendo comercializados para o modo latente.
Romanian[ro]
(b) Modul de veghe: Se încearcă și se raportează consumul în modul de veghe al computerelor, astfel cum sunt livrate.
Slovenian[sl]
129. Mirovanje: računalnike je treba preskusiti in opisati, kakor so bili dobavljeni, za način mirovanja.
Swedish[sv]
129. Viloläge: Datorerna ska provas och redovisas som levererade för viloläge.