Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لا تدع خبز الذرة واللحم يربيان أبنائك
Bulgarian[bg]
А ти, царевичните хлебчета и прасенцата, да възпитават твоите.
Bosnian[bs]
Pa, nemoj dozvoliti da čips i meso odgajaju tvoju.
Czech[cs]
No, a ty zas nenechej, aby tvoje vychovala slaninu a kukuřičný chleba.
Danish[da]
Og du skal ikke lade brød og pøIser opdrage dine børn.
German[de]
Erziehe deine nicht mit Maisbrot und Innereien.
Greek[el]
Λοιπόν κι εσύ, μην αφήνεις τα δικά σου, να μεγαλώνουν με πατσά και καλαμποκόψωμο.
English[en]
Well, don't let cornbread and chitlins raise yours.
Spanish[es]
No dejes que el pan de maíz y el cerdo críen a los tuyos.
Estonian[et]
No aga ära lase nisusaial ja seaprael sinu omi kasvatada.
Finnish[fi]
Älä anna maissileivän ja possun kasvattaa omiasi.
French[fr]
Ne laisse pas le pain de maïs et les tripes élever les tiens.
Hebrew[he]
כן, אז אל תיתן ללחמי-תירס וקרבי חזיר לגדל את שלך.
Croatian[hr]
Pa, nemoja da dozvolis da cips i meso vaspitavaju tvoju.
Dutch[nl]
Laat maïsbrood en worstjes jouw kinderen niet opvoeden.
Portuguese[pt]
E tu não deixes o pão e a carne gorda educar os teus.
Romanian[ro]
Tu nu lăsa pâinea de secară şi maţele de porc să îi educe pe ai tăi.
Slovak[sk]
No, a ty zas nenechaj, aby tvoje vychovala slanina a kukuričný chlieb.
Slovenian[sl]
Ti pa svojih ne s koruznim kruhom in drobovino.
Serbian[sr]
Pa, nemoj da dozvolis da cips i meso vaspitavaju tvoju.
Turkish[tr]
Sen de seninkileri mısır ekmeği ve domuz bağırsağıyla büyütme.