Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو قال كلا ، سيكون علي الحضور إلى العمل معه كل يوم.
Bulgarian[bg]
Ако ми откаже, пак трябва да работя с него всеки ден.
Czech[cs]
A když odmítne, pak se s ním každý den budu muset potkávat.
Greek[el]
Κι αν πει όχι, μετά πρέπει να έρχομαι στη δουλειά μ'αυτόν εδώ κάθε μέρα.
English[en]
And if he says no, then I've got to come to work with him every day.
Spanish[es]
Y si dice no, tengo que venir a trabajar con el todos los días.
Basque[eu]
Ezetz esaten badu, egunero ikusi beharko dut lantegian.
Finnish[fi]
Jos hän sanoo ei, meidän täytyy kuitenkin työskennellä yhdessä.
French[fr]
Et si il refuse je vais devoir le voir tous les jours au travail.
Hebrew[he]
אם הוא יסרב, אצטרך לעבוד אתו בכל יום.
Hungarian[hu]
És ha nemet mond, akkor is naponta együtt fogunk dolgozni.
Italian[it]
E se dicesse di no dovrei comunque lavorare con lui tutti i gironi.
Dutch[nl]
En als hij nee zegt, moet ik elke dag met hem werken.
Portuguese[pt]
E se ele disser que não, então terei que vir trabalhar com ele todos os dias.
Romanian[ro]
Și dacă spune nu, atunci trebuie să vin să lucrez cu el zilnic.
Russian[ru]
Если он откажется, я буду каждый день видеться с ним на работе.
Slovenian[sl]
Če zavrne, se bova morala vsakodnevno videvati.
Swedish[sv]
Om han säger nej måste vi ändå jobba ihop.
Turkish[tr]
Hayır derse işe geldiğimde her gün onunla karşılaşacağım.