Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Активното участие на всички партньори в проекта, ясното разпределение на задачите и съгласието относно начините за осъществяване на дейностите са им помогнали да постигнат тези резултати.
Czech[cs]
Dosažení těchto výsledků napomohlo zapojení všech partnerů do projektu, jednoznačné přidělení úkolů a dohoda ohledně způsobu provádění činností.
Danish[da]
Inddragelse af alle partnere i projektet, klar opgavefordeling og enighed om, hvordan aktiviteter skulle gennemføres, bidrog til opnåelsen af disse resultater.
German[de]
Die Mitwirkung aller Partner am Projekt, eine eindeutige Zuteilung der Aufgaben und ein gemeinsames Verständnis über die Vorgehensweise bei der Umsetzung der Maßnahmen trugen zum Erreichen der Ergebnisse bei.
Greek[el]
Η προσήλωση όλων των εταίρων στο σχέδιο, η σαφής κατανομή των καθηκόντων και η συμφωνία σχετικά με τον τρόπο υλοποίησης των δραστηριοτήτων συνέβαλαν στην επίτευξη αυτών των αποτελεσμάτων.
English[en]
Engagement of all partners in the project, clear task allocation, and agreement on how to implement activities, had helped them obtain these results.
Spanish[es]
El logro de estos resultados estuvo facilitado por la implicación de todos los socios en el proyecto, una atribución de tareas clara y el consenso a la hora de ejecutar las actividades.
Estonian[et]
Neid tulemusi aitasid neil saavutada kõikide partnerite kaasamine projekti, ülesannete selge jaotamine ja kokkuleppimine selles, kuidas tegevusi ellu viia.
Finnish[fi]
Näihin tuloksiin pääsemistä oli edistänyt kaikkien kumppanien osallistaminen hankkeeseen, selkeä tehtäväjako ja yhteisymmärrys toimien toteutustavasta.
French[fr]
Une implication de tous les partenaires dans le projet, une répartition claire des tâches et un consensus sur la manière de mettre en œuvre les activités les ont aidés à obtenir ces résultats.
Croatian[hr]
Uključenost svih partnera u projekt, jasna dodjela zadataka i slaganje oko načina provođenja aktivnosti pomogli su im da ostvare te rezultate.
Hungarian[hu]
Az összes partner bevonása a projektbe, az egyértelmű feladatmegosztás és a tevékenységek végrehajtásának módjáról történt megállapodás elősegítette ezen eredmények elérését.
Italian[it]
Il raggiungimento dei risultati era stato possibile grazie all’impegno di tutti i partner nel progetto, alla chiara ripartizione dei compiti e all’accordo sulle modalità di attuazione delle attività.
Lithuanian[lt]
Šiuos rezultatus padėjo pasiekti visų partnerių dalyvavimas projekte, aiškus užduočių paskirstymas ir susitarimas, kaip įgyvendinti veiklą.
Latvian[lv]
Šos rezultātus sasniegt ir palīdzējusi visu partneru iesaistīšanās projektā, skaidrs uzdevumu sadalījums un vienošanās par to, kā īstenot darbības.
Maltese[mt]
L-involviment tas-sħab kollha fil-proġett, l-allokazzjoni ċara tal-kompiti u l-ftehim dwar kif għandhom jiġu implimentati l-attivitajiet kienu għenuhom jiksbu dawn ir-riżultati.
Dutch[nl]
De betrokkenheid van alle partners in het project, heldere taakverdeling en overeenstemming over de wijze waarop activiteiten werden uitgevoerd, heeft hen geholpen deze resultaten te bereiken.
Polish[pl]
W uzyskaniu tych wyników przez organizacje pomocne były następujące elementy: zaangażowanie wszystkich partnerów w realizację projektu, przejrzysty podział zadań i porozumienie w sprawie sposobu realizacji działań.
Portuguese[pt]
O empenho de todos os parceiros no projeto, a atribuição inequívoca de tarefas e o acordo quanto à forma de realizar as atividades ajudaram as organizações a obter estes resultados.
Romanian[ro]
Angajamentul tuturor partenerilor din cadrul proiectului, alocarea clară a sarcinilor și acordul privind modul de punere în aplicare a activităților au contribuit la obținerea acestor rezultate.
Slovak[sk]
Dosiahnuť tieto výsledky im pomohlo angažovanie sa všetkých partnerov v projekte, jasné rozdelenie úloh a dohoda o spôsobe vykonávania činností.
Slovenian[sl]
Sodelovanje vseh partnerjev v projektu, jasna dodelitev nalog ter dogovor o tem, kako izvajati dejavnosti, so jim pomagali doseči te rezultate.
Swedish[sv]
Uppnåendet av dessa resultat hade underlättats genom engagemang från alla projektpartner, en tydlig uppgiftsfördelning och en överenskommelse om hur åtgärderna skulle genomföras.