Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Техните свидетелства ме карат да се застъпвам за европейски стандарт за полагане на грижи за жертвите на тероризъм от материална, емоционална и правна гледна точка.
Czech[cs]
Jejich svědectví mě vedou k tomu, abych hájila evropskou normu pro péči o oběti terorismu z hmotného, citového i právního hlediska.
Danish[da]
Deres beretninger har gjort mig til fortaler for en europæisk standard for beskyttelse af terrorofre ud fra et materielt, emotionelt og juridisk synspunkt.
German[de]
Ihre Erfahrungsberichte machen mich zu einer Verfechterin eines europäischen Standards für die materielle, moralische und rechtliche Unterstützung der Opfer.
Greek[el]
Οι μαρτυρίες τους με ωθούν να συνηγορήσω υπέρ ενός ευρωπαϊκού προτύπου για τη μέριμνα των θυμάτων της τρομοκρατίας από υλικής, συναισθηματικής και νομικής πλευράς.
English[en]
Their testimonies drive me to advocate a European standard of looking after the victims of terrorism from a material, emotional and legal point of view.
Spanish[es]
Y su testimonio me anima a defender un estándar europeo de atención material, moral y jurídica para las víctimas del terrorismo.
Estonian[et]
Nende tunnistused panevad mind toetama euroopalikke norme selles vallas, kuidas hoolitseda terrorismiohvrite eest materiaalses, emotsionaalses ja õiguslikus mõttes.
Finnish[fi]
Heidän todistuksensa vuoksi minun on puolustettava eurooppalaista standardia, jonka mukaan terrorismin uhreista huolehditaan niin aineellisesti, tunneperäisesti kuin oikeudellisestikin.
French[fr]
Leurs témoignages m'incitent à préconiser une norme européenne pour la prise en charge des victimes d'un point de vue matériel, émotionnel et juridique.
Hungarian[hu]
Vallomásaik vezettek arra, hogy szót emeljek a terrorizmus áldozatairól anyagi, érzelmi és jogi szempontból gondoskodó európai látásmód mellett.
Lithuanian[lt]
Girdėdama jų pasakojimus, privalau paraginti Europą pažvelgti į terorizmo aukas materialiu, emociniu ir teisiniu požiūriu.
Latvian[lv]
Viņu liecības liek man atbalstīt Eiropas standartu, proti, materiāli, emocionāli un juridiski rūpēties par terorisma upuriem.
Dutch[nl]
Hun getuigenis moedigt mij aan te pleiten voor een Europese standaard voor materiële, morele en juridische bijstand aan slachtoffers van terrorisme.
Polish[pl]
Ich świadectwo skłania mnie do orędowania za wprowadzeniem europejskiego standardu pomocy dla ofiar terroryzmu z perspektywy materialnej, emocjonalnej i prawnej.
Portuguese[pt]
É com base nos testemunhos dessas pessoas que defendo uma abordagem europeia ao tratamento do problema das vítimas de terrorismo que integre as dimensões material, emocional e jurídica.
Romanian[ro]
Mărturiile lor mă motivează să militez pentru un standard european de îngrijire a victimelor terorismului din punct de vedere material, emoţional şi juridic.
Slovak[sk]
Ich svedectvá ma vedú k tomu, aby som presadzovala európsku normu pre starostlivosť o obete terorizmu z materiálneho, citového a právneho hľadiska.
Slovenian[sl]
Njihova pričanja me vodijo, da zagovarjam evropski standard skrbi za žrtve terorizma z materialnega, čustvenega in pravnega stališča.
Swedish[sv]
Deras vittnesmål gör att jag förespråkar en europeisk standard för att ta hand om terrorismens offer ur en materiell, känslomässig och juridisk synvinkel.