Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същият доклад показва недвусмислено, че „OAO Gazprom не получава никаква печалба на вътрешния пазар“.
Czech[cs]
Stejná zpráva jasně uvádí, že „společnost OAO Gazprom nevykázala na domácím trhu žádný zisk“.
Danish[da]
Af beretningen fremgik det desuden klart, at »OAO Gazprom ikke havde nogen fortjeneste på hjemmemarkedet«.
German[de]
Demselben Bericht war eindeutig zu entnehmen, dass OAO Gazprom auf dem Inlandsmarkt keinerlei Gewinn machte.
Greek[el]
Η ίδια έκθεση ανέφερε ρητά ότι «η OAO Gazprom δεν είχε κανένα κέρδος στην εγχώρια αγορά».
English[en]
The same report clearly stated that ‘OAO Gazprom did not make any profit in the domestic market’.
Spanish[es]
En dicho informe se afirmaba claramente que «OAO Gazprom no obtuvo beneficios en el mercado interior».
Estonian[et]
Samas aruandes oli ka nimetatud, et OAO Gazprom ei saanud siseturul mingisugust kasumit.
Finnish[fi]
Samassa kertomuksessa selkeästi todettiin, että OAO Gazprom ei tee voittoa kotimarkkinoilla.
French[fr]
Le même rapport précise clairement qu’OAO Gazprom n’a réalisé aucun bénéfice sur le marché intérieur.
Croatian[hr]
Isto izvješće jasno navodi da „OAO Gazprom na domaćem tržištu nije ostvario nikakvu dobit”.
Hungarian[hu]
E jelentés egyértelműen kimondja, hogy az „OAO Gazprom nem ért el nyereséget a hazai piacon”.
Italian[it]
Nella relazione, inoltre, si indicava chiaramente che la OAO Gazprom non realizzava alcun profitto sul mercato interno.
Lithuanian[lt]
Toje pačioje ataskaitoje buvo aiškiai konstatuota, kad „OAO Gazprom vidaus rinkoje neuždirbo jokio pelno“.
Latvian[lv]
Tajā pašā ziņojumā skaidri norādīts, ka ““OAO Gazprom” iekšzemes tirgū nav guvis peļņu”.
Dutch[nl]
In dit verslag stond duidelijk dat „OAO Gazprom geen winst maakte op de binnenlandse markt”.
Polish[pl]
W tym samym sprawozdaniu wyraźnie zostało stwierdzone, że „OAO Gazprom nie osiągnął żadnych zysków na rynku krajowym”.
Portuguese[pt]
Nesse mesmo relatório, declara-se claramente que «a OAO Gazprom não realizou qualquer lucro no mercado interno».
Romanian[ro]
În același raport se precizează clar că „OAO Gazprom nu a obținut profituri pe piața internă”.
Slovak[sk]
Tá istá správa jasne uvádza, že „spoločnosť OAO Gazprom nevytvorila na domácom trhu žiaden zisk“.
Slovenian[sl]
Isto poročilo je jasno navajalo, da „OAO Gazprom na domačem trgu ni ustvaril nikakršnega dobička“.
Swedish[sv]
Av samma rapport framgick det klart att ”OAO Gazprom inte gjorde några vinster på hemmamarknaden”.