Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога да сме любезни и доброжелателни е най-трудно в собствените ни семейства.
Cebuano[ceb]
Usahay ang pagkamanggiloy-on labing malisud diha sa atong kaugalingon nga mga pamilya.
Czech[cs]
Projevovat dobročinnost je někdy nejtěžší ve vlastní rodině.
Danish[da]
Sommetider er det sværest at være velgørende i vores egen familie.
German[de]
Manchmal ist es am schwierigsten, in der eigenen Familie gütig zu sein.
English[en]
Sometimes being benevolent is most difficult in our own families.
Spanish[es]
A veces, el ser benevolente es mucho más difícil en nuestra familia.
Finnish[fi]
Joskus hyväntahtoisena oleminen on vaikeinta omassa perheessämme.
Fijian[fj]
Ena noda dui matavuvale ena so na gauna meda lomasoli sa bau dua dina na ka dredre.
French[fr]
C’est parfois dans notre famille qu’il est le plus difficile de faire preuve de bienveillance.
Hungarian[hu]
Jóakaratúnak lenni néha a saját családunkban a legnehezebb.
Italian[it]
A volte è più difficile essere benevoli in famiglia.
Malagasy[mg]
Indraindray ilay hoe miantra olona dia tena sarotra atao eo anivon’ny fianakavianareo manokana.
Norwegian[nb]
Noen ganger er det svært vanskelig å være kjærlig i vår egen familie.
Dutch[nl]
Soms is welwillend zijn het moeilijkst bij ons thuis.
Polish[pl]
Czasem najtrudniejsze jest okazywanie dobroci w naszych własnych rodzinach.
Portuguese[pt]
Às vezes é mais difícil ser benevolente em nossa própria família.
Romanian[ro]
Uneori, cel mai dificil este să fim binevoitoare cu cei din propria noastră familie.
Russian[ru]
Порой труднее всего быть благожелательным в собственной семье.
Samoan[sm]
O nisi taimi o le avea ma se tagata agalelei e sili ona faigata i o tatou lava aiga.
Swedish[sv]
Det svåraste kan ibland vara att vara vänlig i ens egen familj.
Tagalog[tl]
Kung minsan ang kagandahang-loob ay napakahirap gawin sa sariling pamilya.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai e taimi ʻe niʻihi ko e meʻa faingataʻa taha pē ʻi hotau ngaahi fāmilí ʻa e angaleleí.
Tahitian[ty]
E mea fifi roa i te tahi mau taime te aau maitai i roto i to tatou iho mau utuafare.
Ukrainian[uk]
Іноді найважче бути доброзичливим у своїй власній сім’ї.
Vietnamese[vi]
Đôi khi, việc sống bác ái là điều khó khăn nhất trong gia đình của chúng ta.