Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговците могат следователно да се възползват от тази опростена обща правна среда и да придобият повече увереност, за да разширят дейността си към нови пазари.
Czech[cs]
Obchodníci proto mohou těžit z jednoduššího společného právního prostředí a mít více důvěry pro expanzi na nové trhy.
Danish[da]
De erhvervsdrivende kan derfor drage fordel af de forenklede fælles retlige rammer og være tryggere ved at udvide deres aktiviteter til nye markeder.
German[de]
Unternehmen können von diesen einfacheren gemeinsamen Rahmenbedingungen profitieren und sich mit größerer Zuversicht neuen Märkten zuwenden.
Greek[el]
Οι έμποροι θα μπορούν, συνεπώς, να ωφεληθούν από αυτό το απλούστερο κοινό νομικό περιβάλλον και να διακατέχονται από μεγαλύτερη εμπιστοσύνη σε σχέση με την επέκταση της δραστηριότητάς τους σε νέες αγορές.
English[en]
Traders can therefore benefit from this simpler common legal environment and have more confidence to expand into new markets.
Spanish[es]
Los comerciantes pueden, por tanto, sacar partido de este entorno jurídico común simplificado y tener más confianza a la hora de expandirse a nuevos mercados.
Estonian[et]
Kauplejad saavad kasu lihtsamast õiguskeskkonnast ja tunnevad end kindlamalt, kui nad laiendavad tegevust uutele turgudele.
Finnish[fi]
Siksi elinkeinonharjoittajille on hyötyä tästä yksinkertaistetusta yhteisestä oikeudellisesta toimintaympäristöstä, ja toimintaa on helpompi laajentaa uusille markkinoille.
French[fr]
Les professionnels peuvent, dès lors, tirer parti de cet environnement juridique commun simplifié et être plus confiants dans leur capacité de trouver de nouveaux débouchés.
Hungarian[hu]
Ezért a kereskedők hasznot húzhatnak ebből az egyszerűbb közös jogi környezetből, amely kellő bizalommal töltheti el őket ahhoz, hogy új piacokon terjeszkedjenek.
Italian[it]
I professionisti possono quindi trarre vantaggio da tale quadro giuridico semplificato ed espandersi con maggior fiducia verso nuovi mercati.
Lithuanian[lt]
Todėl toks paprastesnis bendras teisinis reglamentavimas prekiautojams yra naudingas ir teiks daugiau pasitikėjimo plėstis į naujas rinkas.
Latvian[lv]
Tirgotāji tādēļ var gūt labumu no šīs vienkāršākās kopējās tiesiskās vides, un tie var drošāk paplašināt darbību jaunos tirgos.
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-kummerċjanti jkunu jistgħu jibbenefikaw minn dan l-ambjent legali komuni iktar sempliċi u jkunu jistgħu jespandu fi swieq ġodda b'iktar fiduċja.
Dutch[nl]
Handelaren kunnen derhalve voordeel hebben van deze eenvoudigere gemeenschappelijke juridische omgeving en meer vertrouwen hebben om naar nieuwe markten uit te breiden.
Polish[pl]
Przedsiębiorcy mogą zatem skorzystać z tego prostszego wspólnego środowiska prawnego i z większą ufnością ruszać na podbój nowych rynków.
Portuguese[pt]
Os profissionais podem, assim, beneficiar de um ambiente jurídico comum mais simples e ter mais confiança para se expandirem para novos mercados.
Romanian[ro]
Prin urmare, comercianții pot beneficia de acest cadru juridic comun simplificat și pot dobândi mai multă încredere în procesul de extindere pe noi piețe.
Slovak[sk]
Preto môžu obchodníci využívať toto zjednodušené právne prostredie a s väčšou dôverou expandovať na nové trhy.
Slovenian[sl]
Trgovci lahko zato izkoristijo to preprostejše skupno pravno okolje in se bolj samozavestno širijo na nove trge.
Swedish[sv]
Näringsidkare kan därför dra nytta av en förenklad rättslig miljö och besluta att expandera till nya marknader med större tillförsikt.