Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Zas děláš... před sousedama ostudu
German[de]
Hier gehst du mal wieder die Treppen runter... und gibst vor den Nachbarn an
English[en]
There you go again, coming downstairs...... showing off in front of the neighbours
Finnish[fi]
Teet sen taas, tulet alakertaan- esiintymään naapureille
Hungarian[hu]
Már megint ez van, lejössz... és cirkuszolsz a szomszédok előtt!
Icelandic[is]
Byrjarðu aftur, kemur hlaupandi niður og sýnir þig fyrir framan nágrannana
Norwegian[nb]
Nå gjør du det igjen, kommer ned... og viser deg foran naboene
Dutch[nl]
Nu doe je ' t weer, je komt naar beneden... en zet jezelf voor schut voor de buren
Swedish[sv]
Nu gör du det igen, kommer nerför trappan... och är stöddig inför grannarna