Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мои братя и сестри, времето с вашите деца е мимолетно.
Czech[cs]
Bratři a sestry, čas s našimi dětmi je tak prchavý!
Danish[da]
Mine brødre og søstre, tiden sammen med jeres børn er flygtig.
German[de]
Meine Brüder und Schwestern, die Zeit mit den Kindern flieht dahin.
English[en]
My brothers and sisters, time with your children is fleeting.
Finnish[fi]
Veljeni ja sisareni, aika lastenne kanssa kiitää ohi.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, na nomuni gauna vata kei ira na luvemuni ena takali yani.
French[fr]
Mes frères et sœurs, le temps avec vos enfants s’enfuit.
Hungarian[hu]
Fivéreim és nővéreim, a gyermekeitekkel töltött idő gyorsan elmúlik.
Indonesian[id]
Saudara-saudara yang terkasih, waktu bersama anak-anak Anda akan cepat berlalu.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, il tempo con i figli vola.
Norwegian[nb]
Mine brødre og søstre, tiden sammen med deres barn glir av sted.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, de tijd met onze kinderen vliegt voorbij.
Polish[pl]
Moi bracia i siostry, czas, jaki spędzacie z waszymi dziećmi, szybko umyka.
Portuguese[pt]
Meus irmãos e irmãs, o tempo que vocês despendem com seus filhos passa muito rapidamente.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, timpul pe care trebuie să-l petreceţi cu copiii dumneavoastră zboară.
Russian[ru]
Мои братья и сестры, время, которое вы можете проводить с детьми, мимолетно.
Samoan[sm]
Ou uso e, ma tuafafine, o le taimi e faaaluina faatasi ma lau fanau o le a le umi ae mavae atu.
Swedish[sv]
Mina bröder och systrar, tiden med era barn är så kort.
Tagalog[tl]
Mga kapatid ko, madaling lumipas ang oras ninyo para sa inyong mga anak.
Tahitian[ty]
E to‘u mau taea‘e e to‘u mau tuahine, te taime i pihai iho i ta outou mau tamarii, e ma‘ue ê te reira.
Ukrainian[uk]
Мої брати і сестри, час перебування з вашими дітьми швидко пройде.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, thời gian với con cái mình đang lướt nhanh.