Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, те подчертават необходимостта от намиране на мирно решение.
Czech[cs]
Naopak zdůrazňují nezbytnost usilovného hledání mírového řešení.
Danish[da]
Tværtimod understreger de behovet for at finde en fredelig løsning.
German[de]
Im Gegenteil; sie unterstreichen die Notwendigkeit des Findens einer friedlichen Lösung.
Greek[el]
Αντιθέτως, επισημαίνουν την αναγκαιότητα εξεύρεσης μιας ειρηνευτικής λύσης.
English[en]
On the contrary, they underline the necessity of finding a peaceful solution.
Spanish[es]
Por el contrario, subrayan la necesidad de encontrar una solución pacífica.
Estonian[et]
Vastupidi, need rõhutavad rahumeelse lahenduse leidmise vajadust.
Finnish[fi]
Emme saa säikähtää viimeaikaisia odottamattomia tapahtumia: ne korostavat, kuinka tärkeää on löytää rauhanomainen ratkaisu.
French[fr]
Au contraire, ils soulignent la nécessité de trouver une solution pacifique.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, ezek az események csak kiemelik, milyen fontos, hogy békés megoldást találjunk.
Italian[it]
Al contrario, tali eventi sottolineano la necessità di trovare una soluzione pacifica.
Latvian[lv]
Tieši pretēji, tie uzsver nepieciešamību atrast miermīlīgu risinājumu.
Dutch[nl]
Integendeel, ze onderstrepen juist hoe noodzakelijk het is dat een vreedzame oplossing wordt gevonden.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie, podkreślają one konieczność znalezienia pokojowego rozwiązania.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, eles sublinham a necessidade de encontrar uma solução pacífica.
Romanian[ro]
Din contră, ele subliniază necesitatea găsirii unei soluţii paşnice.
Slovak[sk]
Práve naopak zdôrazňujú nevyhnutnosť hľadania mierového riešenia.
Slovenian[sl]
Prav nasprotno, kažejo, kako nujno je poiskati mirno rešitev.
Swedish[sv]
Tvärtom, de understryker behovet av att finna en fredlig lösning.