Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كنت تفكر الأريكة ، ميراندا كان يحلو لها.
Bulgarian[bg]
Докато аз се взирах в кушетката, Миранда забавляваше себе си.
Czech[cs]
Zatímco já o gauči uvažovala, Miranda už na svém seděla.
Greek[el]
Σκεφτόμουν τον καναπέ του γιατρού, ενώ η Μιράντα ήταν στο δικό της.
English[en]
While I was contemplating the couch, Miranda was enjoying hers.
Spanish[es]
Mientras yo contemplaba la idea del diván, Miranda disfrutaba del suyo.
Finnish[fi]
Kun minä mietin tohtorin sohvalle menoa, Miranda nautti omastaan.
French[fr]
Tandis que je songeais au divan, Miranda profitait du sien.
Hebrew[he]
שעה שחשבתי על ספת הטיפולים, נהנתה מירנדה מהספה שלה.
Croatian[hr]
Dok sam ja razmišljala o kauču, Miranda je u svom uživala.
Hungarian[hu]
Míg rettegve vártam sorsom jobbrafordulását,... addig Mirandának nem volt miért izgulnia.
Dutch[nl]
Terwijl ik de bank overwoog, genoot Miranda van de hare.
Polish[pl]
Kiedy ja zastanawiałam się nad swoim problemem, Miranda właśnie spotkała swój.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, a Miranda estava descansando em casa.
Romanian[ro]
In timp ce eu contemplam pe canapea, Miranda se bucura de a ei.
Russian[ru]
Пока мой диван простаивал, диван Миранды продолжал работать.
Slovenian[sl]
Medtem ko sem se jaz upirala kavču, je Miranda uživala v svojem.
Serbian[sr]
Dok sam ja razmišljala o kauču, Miranda je u svom uživala.
Turkish[tr]
Ben kanepeden uzak dururken Miranda kendininkinde sefa sürüyordu.