Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно датата 15 февруари 2013 г., която е също така крайният срок за създаването на безкнижен митнически съюз (Решение No 70/2008/ЕО), следва да бъде последният срок за влизането в действие на тези системи.
Czech[cs]
Datum 15. února 2013, které je rovněž lhůtou pro vytvoření bezpapírové celní unie (rozhodnutí 70/2008/ES), je tedy nejzazším datem, dokdy by systémy měly být uvedeny do provozu.
English[en]
The date of 15 February 2013, which is also the deadline for the creation of a paperless customs union (Decision 70/2008/EC) should therefore be the last deadline for these systems to come into operation.
Spanish[es]
La fecha del 15 de febrero de 2013, que coincide con el plazo para la creación de una unión aduanera sin papel (Decisión 70/2008/CE), debe ser también el plazo máximo para la introducción de dichos sistemas.
Estonian[et]
Viimane tähtaeg nende süsteemide kasutusele võtmiseks peaks olema 15. veebruar 2013, mis on ka paberivaba tolliliidu loomise tähtaeg (otsus 70/2008/EÜ).
Finnish[fi]
Kyseisten järjestelmien on siksi tultava voimaan viimeistään 15. helmikuuta 2013, joka on myös paperittoman tulliliiton perustamisen (päätös 70/2008/EY) määräaika.
Hungarian[hu]
A 2013. február 15-i dátumot, amely egyúttal a papírmentes vámunió létrehozásának határideje is (70/2008/EK határozat) ezért utolsó határidőnek kell tekinteni a fenti rendszerek beindítására.
Italian[it]
La data del 15 febbraio 2013, che è anche il termine per la creazione di un'unione doganale senza supporti cartacei (Decisione 70/2008/CE) costituisce pertanto il termine ultimo per l'introduzione di tali strumenti.
Latvian[lv]
70/2008/EK noteiktajam termiņam elektroniskas muitas savienības izveidei (2013. gada 15. februāris) tāpēc vajadzētu būt galīgajam termiņam arī šo sistēmu ieviešanai.
Maltese[mt]
Il-15 ta' Frar 2013, li huwa wkoll il-jum li fih taħbat l-iskadenza għall-ħolqien ta' unjoni doganali mingħajr karti (id-Deċiżjoni 70/2008/KE) għandu għalhekk ikun l-aħħar skadenza biex dawn is-sistemi jibdew joperaw.
Dutch[nl]
De datum van 15 februari 2013, die ook de uiterste termijn is voor de invoering van een papierloze douane-unie (Beschikking 70/2008/EG), moet daarom de uiterste termijn zijn om deze systemen in gebruik te nemen.
Polish[pl]
Data 15 stycznia 2013 r., która jest również ostatecznym terminem stworzenia unii celnej, w której wyeliminowana zostanie papierowa forma dokumentów (decyzja 70/2008/WE), powinien zatem być ostatecznym terminem wejścia w fazę operacyjną tych środków.
Portuguese[pt]
A data de 15 de Fevereiro de 2013, que é igualmente o prazo para a criação de uma união aduaneira sem papel (Decisão n.o 70/2008/CE), deve, por conseguinte, ser o prazo final para a entrada em funcionamentos destes meios.
Romanian[ro]
Data de 15 ianuarie 2013, care reprezintă termenul pentru crearea unei uniuni vamale informatizate (Decizia 70/2008/CE) ar trebui, prin urmare, să fie data limită pentru punerea în funcțiune a acestor sisteme.
Slovenian[sl]
Datum 15. februar 2013, ki je tudi rok za oblikovanje brezpapirnega okolja za carino in trgovino (odločba 70/2008/ES), bi moral biti zadnji rok tudi za začetek delovanja teh sistemov.
Swedish[sv]
Senast den 15 februari 2013, samma tidsfrist som för inrättandet av en papperslös miljö för tullen (beslut nr 70/2008/EG), ska dessa system ha tagits i bruk.