Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنسة بيلانت, انا ادين لك بإعتذارَ.
Bulgarian[bg]
Г - це Пилант, дължа ви извинение.
Czech[cs]
Slecno Pilantová, dlužím vám omluvu.
Danish[da]
Pilant, jeg skylder Dem en undskyldning.
German[de]
Fräulein Pilant, ich muss mich entschuldigen.
Greek[el]
Δεσποινίς Πιλάντ, σας οφείλω μια συγγνώμη.
English[en]
Miss Pilant, I owe you an apology.
Spanish[es]
Srta. Pilant, le debo una disculpa.
Finnish[fi]
Nti Pilant, olen anteeksipyynnön velkaa.
French[fr]
Je vous dois des excuses.
Hebrew[he]
העלמה פילאנט, אני חייב לך התנצלות.
Croatian[hr]
Miss Pilant, dugujem vam ispriku.
Hungarian[hu]
Miss Pilant, tartozom egy bocsánatkéréssel.
Icelandic[is]
Čg skulda ūér afsökunarbeiđni.
Italian[it]
Signorina, io le devo fare tutte le mie scuse.
Norwegian[nb]
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Dutch[nl]
Mevrouw Pilant, het spijt me.
Polish[pl]
Jestem pani winien przeprosiny.
Portuguese[pt]
Miss Pilant, devo-lhe um pedido de desculpas.
Romanian[ro]
Dră Pilant, îţi datorez nişte scuze.
Slovak[sk]
Slečna Pilantová, dlhujem vám ospravedlnenie.
Serbian[sr]
Мис Пилант, дугујем вам извињење.
Swedish[sv]
Miss Pilant, jag ber om ursäkt.
Turkish[tr]
Bayan Pilant, sizden özür dilemem gerek.