Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Repræsentanter for forskellige nederlandske myndigheder har indgået en aftale med brancheorganisationen »Bouwend Nederland« om, at virksomhederne kan købe sig fri fra civile krav som følge af de for høje priser.
German[de]
Vertreter verschiedener niederländischer Behörden haben mit dem Dachverband des niederländischen Baugewerbes „Bouwend Nederland“ eine Vereinbarung über den Kauf zivilrechtlicher Forderungen auf Grund von überhöhten Preisen getroffen.
Greek[el]
Εκπρόσωποι διαφόρων ολλανδικών αρχών σύνηψαν συμφωνία με τη «Bouwend Nederland» (φορέα που εκπροσωπεί τη βιομηχανία δομικών έργων) για την ανάκληση, έναντι πληρωμής, αστικών αγωγών αποζημίωσης λόγω της υπερτιμολόγησης.
English[en]
Representatives of various Dutch authorities have concluded an agreement with ‘Bouwend Nederland’ (a body representing the building industry) on the cancellation, in return for payment, of civil claims arising from the overpricing.
Spanish[es]
Los representantes de diversas autoridades neerlandeses han celebrado un acuerdo con «Bouwend Nederland» (organización interprofesional del sector) sobre el rescate de demandas civiles por alza intencionada de los precios.
French[fr]
Des représentants de diverses autorités néerlandaises ont conclu un accord avec l'organisme dénommé «Bouwend Nederland» (qui représente le secteur de la construction) en ce qui concerne l'annulation, moyennant indemnisation, de la plainte au civil pour entente sur les prix.
Italian[it]
I rappresentanti di diverse autorità olandesi hanno concluso un accordo con «Bouwend Nederland», un organismo attivo nel settore edile, per l'annullamento dei crediti a causa dei prezzi eccessivi.
Dutch[nl]
Vertegenwoordigers van diverse Nederlandse overheden hebben een akkoord gesloten met „Bouwend Nederland” (brancheorganisatie) over de afkoop van civiele vorderingen uit hoofde van prijsopdrijving.
Portuguese[pt]
Os representantes de diversas autoridades neerlandeses celebraram um acordo com «Bouwend Nederland» (organização que representa o sector da construção) relativo à anulação, mediante pagamento de indemnizações, das queixas civis por aumento dos preços.
Swedish[sv]
Företrädare för olika nederländska myndigheter har träffat en överenskommelse med ”Bouwend Nederland” (ett organ som företräder byggnäringen) om avsägelse, i utbyte mot betalning, av civilrättsliga anspråk som härrör från den oskäliga prissättningen.