Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The 1987 amendment excluded Boreogadus saida from the general class `Cod' (thereafter confined to members of the Gadus genus) but continued to link it with Gadus morhua and Gadus ogac under a single Tariff heading and duty regime.
Finnish[fi]
Vuonna 1987 tehdyllä muutoksella Boreogadus saida poistettiin yleisestä turskien ryhmästä (joka sen jälkeen sisälsi vain Gadus-sukuun kuuluvia kaloja), mutta sen ja Gadus morhuan ja Gadus ogacin välillä säilytettiin yhteys luokittelemalla ne samaan nimikkeeseen ja soveltamalla niihin samaa tullia.
Italian[it]
La modifica introdotta nel 1987 ha escluso la specie Boreogadus saida dalla categoria generale dei «Merluzzi» (ristretta da quel momento ai pesci del genere Gadus), pur mantenendola accanto alle specie Gadus morhua e Gadus ogac all'interno di un'unica voce doganale e di un unico regime di dazi doganali.
Dutch[nl]
Door de wijziging van 1987 kwam "Boreogadus saida" buiten de algemene categorie "kabeljauw" te vallen (die voortaan beperkt was tot leden van het genus "Gadus"), maar het verband met "Gadus morhua" en "Gadus ogac" bleef bestaan, doordat zij onder één tariefpost en heffingsregeling bleven vallen.
Swedish[sv]
Genom 1987 års ändring ströks Boreogadus saida från den allmänna kategorin "torsk" (vilken efter detta datum endast avsåg medlemmar av släktet Gadus), som dock även fortsättningsvis sammanknöts med Gadus morhua och Gadus ogac under ett gemensamt tulltaxenummer och en gemensam tullsats.