Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо мислите, че е важно съпрузите и съпругите да се съветват с Господ по тези въпроси?
Czech[cs]
* Proč je podle vás důležité, aby se manželé a manželky ohledně těchto věcí radili s Pánem?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, at det er vigtigt for ægtemand og hustru at søge råd hos Herren om disse ting?
German[de]
* Weshalb ist es wichtig, dass sich ein Ehepaar in diesen Angelegenheiten mit dem Herrn berät?
English[en]
* Why do you think it is important for husbands and wives to counsel with the Lord on these matters?
Spanish[es]
* ¿Por qué creen que es importante que los esposos y las esposas consulten al Señor en esos asuntos?
Estonian[et]
* Miks on tähtis, et abikaasad nendes asjades Issandalt nõu küsiksid?
Finnish[fi]
* Miksihän on tärkeää, että aviomies ja vaimo pyytävät neuvoa Herralta näissä asioissa?
French[fr]
* D’après-vous, pourquoi est-il important que les conjoints consultent le Seigneur pour ces sujets ?
Croatian[hr]
* Što mislite zašto je važno da se muževi i žene savjetuju s Gospodinom o tim pitanjima?
Hungarian[hu]
* Szerintetek miért fontos az, hogy a férj és a feleség tanácskozzon az Úrral ezekről a kérdésekről?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ է կարեւոր ամուսինների եւ կանաց համար խորհուրդ անել Տիրոջ հետ այս հարցերի կապակցությամբ:
Indonesian[id]
* Menurut Anda mengapa penting bagi suami dan istri untuk berembuk dengan Tuhan mengenai masalah ini?
Italian[it]
* Perché, secondo voi, è importante che marito e moglie si consiglino col Signore in merito a questi argomenti?
Japanese[ja]
* これらの事柄について主と相談することが夫婦にとって重要なのは,なぜだと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ហេតុអ្វី បានជា វា សំខាន់ សម្រាប់ ស្វាមី និង ភរិយា ទាំងឡាយ ត្រូវ ប្រឹក្សា ជាមួយ នឹង ព្រះអម្ចាស់ អំពី បញ្ហា ទាំងនេះ ?
Korean[ko]
* 남편과 아내가 이 문제에 관해 주님과 협의하는 것이 왜 중요하다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, svarbu, kad vyras ir žmona šiais klausimais tartųsi su Viešpačiu?
Latvian[lv]
* Kāpēc, jūsuprāt, vīriem un sievām ir svarīgi apspriesties ar To Kungu šajos jautājumos?
Malagasy[mg]
* Nahoana araka ny eritreritrao no manan-danja ho an’ny mpivady ny manontany ny Tompo momba ireny zavatra ireny?
Mongolian[mn]
* Эхнэр, нөхрүүд иймэрхүү асуудал дээр Их Эзэнтэй зөвлөлдөх нь яагаад чухал вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror du det er viktig for en mann og en hustru å søke råd hos Herren i disse sakene?
Dutch[nl]
* Waarom is het belangrijk dat echtparen de Heer om raad vragen?
Polish[pl]
* Dlaczego ważne jest, aby mężowie i żony naradzali się z Panem w tych sprawach?
Portuguese[pt]
* Em sua opinião, por que é importante que marido e mulher se aconselhem com o Senhor sobre esse assunto?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că este important ca soţii şi soţiile să se sfătuiască cu Domnul cu privire la aceste lucruri?
Russian[ru]
* Как вы думаете, почему мужьям и женам важно советоваться с Господом по этим вопросам?
Samoan[sm]
* Aisea i lou manatu e taua ai mo tane ma ava le filifili ma le Atua i nei mataupu?
Swedish[sv]
* Varför tror ni det är viktigt för gifta par att rådgöra med Herren i de här frågorna?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าเหตุใดจึงสําคัญที่สามีภรรยาจะปรึกษาพระเจ้าเกี่ยวกับเรื่องสําคัญเหล่านี้
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā ʻoku mahuʻinga ai ke fealeaʻaki ʻa e ngaahi husepānití mo e uaifí mo e ʻEikí ʻi he ngaahi meʻa ko ʻení?
Ukrainian[uk]
* Чому, на вашу думку, для чоловіків і дружин важливо радитися з Господом у цих питаннях?