Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за обща стратегия на ЕС за постепенно премахване на фосилните горива в транспортния сектор, което би довело до прогресивно намаляване на зависимостта на ЕС от петрол и до прогресивното използване на чисти енергийни източници за транспорт;
Czech[cs]
požaduje, aby byla přijata rozsáhlá strategie EU pro pozvolné vyřazení fosilních paliv z odvětví dopravy, která by vedla k postupnému omezení závislosti EU na ropě a k zavádění čistých energií v dopravě;
German[de]
fordert eine umfassende Strategie der Union zum allmählichen Abbau fossiler Brennstoffe im Verkehrsbereich, was zu einer allmählichen Verringerung der Abhängigkeit der Union von Erdöl und zu einem allmählichen Einsatz sauberer Energien im Verkehrswesen führen könnte;
Greek[el]
ζητεί μια σφαιρική κοινοτική στρατηγική που θα προχωρήσει στη σταδιακή μείωση της χρήσης ορυκτών καυσίμων στον τομέα των μεταφορών, πράγμα που θα οδηγήσει σε προοδευτική μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από το πετρέλαιο και προοδευτική χρήση καθαρών πηγών ενέργειας στις μεταφορές·
English[en]
Calls for a comprehensive EU strategy to phase out fossil fuels in the transport sector, which would lead to a progressive reduction in EU dependency on oil and the progressive use of clean energies for transport;
Spanish[es]
Pide que en la Unión Europea se elabore una estrategia global de supresión gradual de los combustibles fósiles en el sector de los transportes, con el fin de reducir progresivamente la dependencia del petróleo y pasar a la utilización de fuentes de energía limpias;
Estonian[et]
nõuab, et ELi üldstrateegia abil lõpetataks järk-järgult fossiilkütuse kasutamine transpordisektoris, mis tooks kaasa ELi naftasõltuvuse järkjärgulise vähenemise ja keskkonnasäästliku energia üha laialdasema kasutamise transpordisektoris;
Finnish[fi]
vaatii kattavaa EU:n strategiaa fossiilisten polttoaineiden vähittäiseksi poistamiseksi liikenteen alalta, mikä johtaisi EU:n öljyriippuvuuden asteittaiseen vähenemiseen ja puhtaiden energiamuotojen asteittaiseen käyttöönottoon liikenteessä;
French[fr]
demande qu'une stratégie globale de l'UE abandonne progressivement les combustibles fossiles dans le secteur des transports, ce qui conduirait à une diminution progressive de la dépendance de l'UE vis-à-vis du pétrole et à l'utilisation graduelle d'énergies propres dans les transports;
Hungarian[hu]
a fosszilis tüzelőanyagok közlekedési ágazatban való használatának felszámolására irányuló, átfogó uniós stratégiát sürget, amely az EU olajtól való függőségének fokozatos csökkenéséhez és a közlekedésben a tiszta energiák növekvő mértékű alkalmazásához vezet;
Italian[it]
chiede una strategia completa UE per la progressiva eliminazione totale dei combustibili fossili nel settore dei trasporti, che porterebbe a una riduzione progressiva della dipendenza UE dal petrolio e all'impiego progressivo di energie pulite per i trasporti;
Lithuanian[lt]
ragina parengti išsamią ES strategiją dėl nuoseklaus iškastinio kuro naudojimo sumažinimo transporto sektoriuje, kuri padėtų palaipsniui sumažinti ES priklausomybę nuo naftos ir naudoti švarius energijos šaltinius transporto priemonėse;
Latvian[lv]
aicina izstrādāt vispārēju ES stratēģiju, lai pakāpeniski atteiktos no fosilā kurināmā transporta nozarē, kas pakāpeniski samazinās ES atkarību no naftas un veicinās tīro enerģiju izmantošanu transportam;
Maltese[mt]
Jagħmel stedina għal strateġija komprensiva ta' l-UE biex telimina b'mod gradwali l-fjuwils fossili mis-settur tat-trasport, li twassal għal tnaqqis progressiv tad-dipendenza ta' l-UE fuq iż-żejt u għall-użu progressiv ta' enerġiji nodfa għat-trasport;
Dutch[nl]
dringt aan op een alomvattende strategie van de EU om het gebruik van fossiele brandstoffen in de vervoersector geleidelijk uit te bannen, hetgeen zou leiden tot een geleidelijke vermindering van de afhankelijkheid van de Europese Unie van olie en het geleidelijke gebruik van schone energiebronnen in het vervoer;
Polish[pl]
wzywa do przyjęcia kompleksowej strategii w celu stopniowego wycofywania paliw kopalnych z sektora transportu, co doprowadzi do stopniowego zmniejszenia zależności UE od ropy, a także do stopniowego wykorzystywania czystych energii w transporcie;
Portuguese[pt]
Solicita a elaboração de uma estratégia global da União Europeia com vista a excluir gradualmente os combustíveis fósseis do sector dos transportes, o que se traduzirá numa redução progressiva da dependência da União Europeia em relação ao petróleo e numa utilização progressiva das energias limpas nos transportes;
Romanian[ro]
solicită ca, printr-o strategie globală a UE, să se renunţe treptat la combustibilii minerali din sectorul transporturilor, fapt care ar conduce la o reducere progresivă a dependenţei UE de petrol şi la o utilizare progresivă a energiilor nepoluante în domeniul transporturilor;
Slovak[sk]
požaduje vytvorenie komplexnej stratégie EÚ, podľa ktorej by sa postupne vyradili fosílne palivá z odvetvia dopravy, čo by viedlo k pozvoľnému znižovaniu závislosti EÚ od ropy a používaniu čistých energií v doprave;
Slovenian[sl]
poziva k celoviti strategiji za postopno ukinitev uporabe fosilnih goriv v prometnem sektorju, kar bi pomenilo postopno zmanjšanje odvisnosti EU od nafte ter postopoma večjo uporabo čistih virov energije v prometu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar till en heltäckande EU-strategi för att fasa ut fossila bränslen inom transportsektorn, vilket kommer att leda till en fortgående minskning av EU:s oljeberoende och en ökande av användning av rena energikällor för transporter.