Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som irer har jeg længe kendt til Deres modstand imod den såkaldte europæiske samfundsmodel, men det har andre måske ikke.
German[de]
Als Irin ist mir seit langem – anderen vielleicht nicht – Ihr Widerstand gegen das so genannte europäische Sozialmodell bekannt.
English[en]
Being Irish I have long known – but perhaps others have not – of your opposition to the so-called European social model.
Spanish[es]
Siendo irlandesa hace tiempo que conozco –aunque tal vez otros no– su oposición al llamado modelo social europeo.
Finnish[fi]
Irlantilaisena olen jo kauan tiennyt teidän vastustavan niin kutsuttua eurooppalaista sosiaalista mallia.
French[fr]
En tant qu’Irlandaise, je connais depuis longtemps - mais ce n’est peut-être pas le cas d’autres personnes - votre opposition au modèle social européen.
Italian[it]
Essendo irlandese conosco da tempo – a differenza di altri, forse – la sua ostilità al cosiddetto modello sociale europeo.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot anderen - misschien omdat ik Ier ben - weet ik namelijk allang dat u zich verzet tegen het zogenaamde Europese sociale model.
Portuguese[pt]
Sendo irlandesa, há muito que conheço – os outros é que talvez não – a oposição do Senhor Comissário ao chamado modelo social europeu.
Swedish[sv]
Eftersom jag är irländare har jag länge känt till ert motstånd mot den s.k. europeiska sociala modellen, men det kanske andra inte har vetat om.