Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المصح الأول في أمريكا خارج مدينة " باتل كريك ".
Bulgarian[bg]
Първият санаториум в Америка извън Battle Creek.
Czech[cs]
První klinika v Americe mimo Battle Creek.
Danish[da]
Den første sanatorium i Amerika udenfor Battle Creek.
Greek[el]
Το πρώτο σανατόριο στην Αμερική έξω από Battle Creek.
English[en]
The first sanitarium in America outside Battle Creek.
Spanish[es]
El primer manicomio en EEUU en las afueras de Battle Creek.
Estonian[et]
" Ameerika esimene sanatoorium väljaspool Battle Creeki "
Finnish[fi]
Se oli maan eka mielisairaala Battle Creekin ulkopuolella.
French[fr]
Le second sanitarium aux États-Unis après celui de Battle Creek.
Hebrew[he]
בית ההבראה הראשון באמריקה מחוץ לבאטל קריק.
Croatian[hr]
Prvi sanitorij u Americi izvan Battle Creeka.
Hungarian[hu]
Az első szanatórium Amerikában, amely Battle Creek-en kívül van.
Indonesian[id]
Sanatorium pertama di Amerika selain Battle Creek
Italian[it]
La prima casa di cura americana dopo Battle Creek.
Korean[ko]
배틀 크릭 밖에 위치한 미국 최초의 요양소
Macedonian[mk]
Прв санаториум Во Америка надвор од Battle Creeka.
Malay[ms]
Pusat peranginan pertama di Amerika di luar Battle Creek.
Norwegian[nb]
Det første sanatoriet i Amerika etter Battle Creek.
Dutch[nl]
Het eerste sanatorium in Amerika buiten Battle Creek.
Polish[pl]
Pierwsze sanatorium w USA powstałe poza Battle Creek.
Portuguese[pt]
O primeiro sanatório da América fora de Battle Creek.
Romanian[ro]
Primul sanatoriu din America în afară de Battle Creek.
Russian[ru]
Первый санаторий в Америке в окрестностях Бэттл-Крик.
Slovenian[sl]
Prvo zdravilišče v Ameriki zunaj Battle Creeka.
Albanian[sq]
Sanatoriumi i parë në Amerikë jashtë Përroit të Luftës.
Serbian[sr]
Prvi Sanitarium u Americi van Battle Creek.
Swedish[sv]
Det var det första sanatoriet i Amerika utanför Battle Creek.
Turkish[tr]
Battle Creek dışında, Amerika'nın ilk sanatoryumu.
Vietnamese[vi]
Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.
Chinese[zh]
美國 第一所 位于 巴特 爾 克里 郊外 的 療養院