Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحطمت كل المزهريات الكريستالية في الجناح الشرقي ؟
Czech[cs]
Jako když ti bylo šest a rozbil jsi tu křišťálovou vázu v Východním křídle?
Danish[da]
Som dengang du var seks, og smadrede alle vaserne i Østfløjen?
Greek[el]
Όπως όταν ήσουν 6 ετών και έσπασες όλα τα κρύσταλλα στην Ανατολική Πτέρυγα;
English[en]
Like that time when you were 6 and trashed all the crystal vases in the East Wing?
Spanish[es]
¿Como cuando tenías seis años y rompiste todos los vasos de cristal del ala este de la Casa Blanca?
Finnish[fi]
Kuten kun olit kuuden - ja rikoit kaikki kristallimaljakot Itäsiivessä?
French[fr]
Comme ce temps quand vous étiez 6 et a jeté tout le cristal vases dans l'Aile Est? [ Rires étouffés ]
Hebrew[he]
כמו הפעם ההיא כשהיית בן 6 ושברת את אגרטלי הקריסטל באגף המזרחי?
Croatian[hr]
Kao onda kad si imao 6 i razbio sve kristalne vaze u Istočnom krilu?
Hungarian[hu]
Mint amikor hatévesen összetörted a kristályvázákat a keleti szárnyban?
Italian[it]
Come quando avevi sei anni e hai buttato tutti i vasi di cristallo nell'ala est?
Norwegian[nb]
Som den gangen du var 6 år og knuste alle krystall vasene i Østfløyen?
Dutch[nl]
Zoals toen je 6 was en alle kristallen vazen brak in de Oost Vleugel?
Polish[pl]
Jak wtedy, kiedy miałeś sześć lat i potłukłeś wszystkie kryształowe wazy we wschodnim skrzydle?
Portuguese[pt]
Como quando tinhas 6 anos e derrubaste todos os vasos de cristal na Ala Este?
Romanian[ro]
Ca atunci când aveai 6 ani şi ai distrus toate vasele de cristal din aripa de Est?
Russian[ru]
Как тогда, когда тебе было 6 и ты превратил в хлам все хрустальные вазы в Восточном Крыле?
Slovak[sk]
Niečo podobné keď ste mali šesť a rozbili všetky vázy vo východnom krídle?
Turkish[tr]
6 yaşındayken, Doğu Kanadı'ndaki tüm kristal vazoları kırdığın gibi mi?