Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би дори пътуване до вкъщи, като завръщащ се герой от войната.
Czech[cs]
Možná i cesta domů jako válečný hrdina.
Greek[el]
Ίσως ακόμη και ένα ταξίδη στην πατρίδα σαν ήρωας πολέμου.
English[en]
Maybe even a trip home as a returning war hero.
Spanish[es]
Quizá un retorno a casa como héroe de guerra.
Estonian[et]
Võibolla isegi kojusõitu naasva sõjakangelasena.
Finnish[fi]
Ehkäpä jopa sankari kotiinpaluun arvoinen.
French[fr]
Ou même un retour à la patrie en héros.
Dutch[nl]
Misschien zelfs een reis naar huis, als een terugkerende held.
Polish[pl]
A może nawet podróż do domu w glorii bohatera wojennego.
Portuguese[pt]
Talvez até uma viagem de volta pra casa como herói.
Romanian[ro]
Poate chiar o călătorie acasă ca un erou de război care se întoarce.
Serbian[sr]
A možda ga kao ratnog heroja, čak i kući pošalju.
Turkish[tr]
Hatta belki bir savaş kahramanı olarak eve dönüş!