Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsnævringerne indstilles ved mærkehastighed og fuld belastning.
German[de]
Die Widerstände sind auf Nenndrehzahl und Volllast einzustellen.
Greek[el]
Ο στραγγαλισμός πρέπει να εφαρμόζεται στις ονομαστικές στροφές και υπό πλήρες φορτίο.
English[en]
The restrictions are to be set at rated speed and full load.
Spanish[es]
Las restricciones se fijarán a la velocidad de giro nominal.
Finnish[fi]
Rajoitukset on asetettava nimellisnopeudella ja täydellä kuomalla.
French[fr]
Les restrictions doivent être réglées au régime nominal et à pleine charge.
Italian[it]
Le restrizioni devono essere regolate a regime nominale e a pieno carico.
Dutch[nl]
Restricties moeten worden ingesteld bij nominaal toerental en vollast.
Portuguese[pt]
As restrições devem ser reguladas à velocidade e carga completa.
Swedish[sv]
Strypningen skall ställas in vid nominellt varvtal och full belastning.