Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تمانع بقدومي مبكراً ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Нямаш против, че се прибрах по-рано, нали?
Czech[cs]
Nevadí ti snad, že jsem přišla dřív?
German[de]
Es macht dir doch nichts aus, dass ich früher daheim bin, oder?
Greek[el]
Ελπίζω να μην σε πειράζει που γύρισα νωρίτερα σπίτι.
English[en]
You don't mind that I'm home early, do you?
Spanish[es]
No te importa que haya llegado a casa antes, ¿verdad?
Estonian[et]
Kas sobib, et varem koju tulin?
Finnish[fi]
Eikö haittaa, että tulin aikaisin?
French[fr]
Je rentre tôt, ça t'embête?
Hebrew[he]
לא אכפת לך שבאתי הביתה מוקדם, נכון?
Croatian[hr]
Ne smeta ti što sam uranila s posla?
Hungarian[hu]
Ugye nem baj, hogy korábban értem haza?
Italian[it]
Non ti dispiace che sia tornata presto, vero?
Polish[pl]
Nie masz nic przeciwko, że przyszłam?
Portuguese[pt]
Não se importa se eu chegar em casa cedo?
Romanian[ro]
Nu te superi că am ajuns acasă mai devreme, nu?
Russian[ru]
Ты же не против, что я пришла домой пораньше, да?
Slovenian[sl]
Saj te ne moti, da sem prej doma, kajne?
Serbian[sr]
Ne smeta ti što sam poranila s posla?
Turkish[tr]
Erken geleceğimi tahmin etmiyordun değil mi?