Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти питам още веднъж:
German[de]
Ich frage Sie noch einmal:
Greek[el]
Εγώ θα σας ρωτήσω για μια ακόμη φορά:
English[en]
I'm gonna ask you one more time:
Spanish[es]
Voy a preguntártelo una vez más:
French[fr]
Pour la dernière fois:
Hebrew[he]
פעם אחרונה.
Hungarian[hu]
Mégegyszer megkérdem:
Dutch[nl]
Ik vraag het nog eens.
Polish[pl]
Ja będę prosić jeszcze raz:
Portuguese[pt]
Vou perguntar mais uma vez:
Romanian[ro]
Te mai întreb o dată.
Russian[ru]
Я спрошу тебя ещё раз:
Slovak[sk]
Opýtam sa vás ešte raz:
Slovenian[sl]
Še enkrat te bom vprašal.
Serbian[sr]
Pitati ću te još jednom.
Turkish[tr]
Sana bir kez daha soruyorum.