Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أستجمع قواي.
Bulgarian[bg]
Събирам си мислите.
Danish[da]
Jeg samler kræfter.
German[de]
Ich sammle mich.
Greek[el]
Μαζεύω τον εαυτό μου.
English[en]
I gather myself.
Spanish[es]
Estoy preparándome.
Estonian[et]
Ma sean end valmis.
French[fr]
Je me prépare.
Hebrew[he]
אני מתארגן.
Croatian[hr]
Dolazim sebi.
Hungarian[hu]
Máris összeszedem magam.
Italian[it]
Mi preparo.
Norwegian[nb]
Jeg samler meg.
Dutch[nl]
Ik red mezelf.
Portuguese[pt]
Deixa-me organizar.
Romanian[ro]
Mă adun.
Russian[ru]
Я собираюсь с мыслями.
Slovenian[sl]
Samo da se pripravim.
Serbian[sr]
Сабрао сам се.
Swedish[sv]
Jag samlar ihop mig.
Turkish[tr]
Kendimi toparlıyorum.