Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стисни ми ръката и го приеми.
Czech[cs]
Potřes mi rukou a přijmi to.
Greek[el]
Δέξου κι ας δώσουμε τα χέρια.
English[en]
Shake my hand and accept this.
Spanish[es]
Dame la mano y aceptar esto.
Persian[fa]
باهام دست بده و قبول كن.
Finnish[fi]
Kättele minua ja ota tämä vastaan.
French[fr]
Serre ma main et accepte ça.
Hebrew[he]
ללחוץ את ידי ולקבל זאת.
Croatian[hr]
Rukuj se i prihvati.
Hungarian[hu]
Rázd meg a kezem, és fogadd el.
Indonesian[id]
Jabat tanganku dan terimalah.
Italian[it]
Stringimi la mano e accetta la mia offerta.
Polish[pl]
Uściśnij mi dłoń i przyjmij to.
Portuguese[pt]
Aperte minha mão e aceite.
Romanian[ro]
Dă mâna cu mine si acceptă.
Russian[ru]
Пожми мне руку и прими это.
Slovak[sk]
Potrias mi rukou a príjmi to.
Serbian[sr]
Stegni mi ruku i prihvati ovo.
Turkish[tr]
Elimi sıkıp kabul edeceksin.