Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج لسنّ قاعدة تمنع البكاء
Bulgarian[bg]
Трябва ни правило против плаченето.
Czech[cs]
Prostě žádné slzy.
Danish[da]
Vi må have en regel om ikke at græde.
Greek[el]
Κομμένα τα κλάματα.
English[en]
We need a no crying rule.
Estonian[et]
Me peame tegema mitte-nutmise reegli.
Persian[fa]
بايد يه قانون بذاريم که گريه کردن ممنوع شه.
Finnish[fi]
Tarvitsemme itkuttoman säännön.
French[fr]
On a besoin d'une règle de non-pleurs.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים חוק שאוסר בכי.
Croatian[hr]
Trebamo pravilo bez plakanja.
Hungarian[hu]
Kell egy nincs sírás szabály.
Italian[it]
Non possiamo piangere.
Dutch[nl]
We hebben een niet huilen regel.
Polish[pl]
Potrzebujemy " nie płaczącej " zasady.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma regra sem choro.
Romanian[ro]
Avem nevoie de o regula fara plans.
Russian[ru]
Так что никаких слез.
Slovak[sk]
Potrebujeme pravidlo neplakania.
Serbian[sr]
Uvešćemo pravilo - bez plakanja.
Thai[th]
พวกเราต้องมีกฏคือห้ามร้องไห้
Turkish[tr]
Ağlamama kuralına ihtiyacımız var.