Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men igen er jeg overrasket over, at Den Socialdemokratiske Gruppe vil udvide denne must carry-forpligtelse således, at også kommercielle radio- og tv-selskaber kan falde ind under denne.
German[de]
Aber wiederum bin ich erstaunt, dass die PSE-Fraktion in diesem Haus diese Übertragungspflichten so erweitern möchte, dass sie auch kommerzielle Rundfunk- und Fernsehsendungen umfassen können.
English[en]
But once again, I am astounded that our Socialist group would like to extend that 'must carry' obligation to cover commercial broadcasters.
Spanish[es]
No obstante, me asombra de nuevo que nuestro Grupo socialista quiera ampliar esta obligación must carry de manera que pueda ser aplicada a las emisoras comerciales y las televisiones.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin hämmästynyt, että sosialistiryhmä haluaa laajentaa siirtovelvoitteita siten, että ne koskisivat myös kaupallisia radio- ja televisioasemia.
French[fr]
Je suis toutefois surpris de constater que notre groupe socialiste veuille élargir cette obligation de diffuser de manière à ce qu'elle inclue les chaînes et les services de radiodiffusion commerciaux.
Italian[it]
Ma sono nuovamente stupito dalla frazione socialista, che vuole estendere immediatamente gli obblighi di must carry alle emittenti radiofoniche e televisive commerciali.
Dutch[nl]
Maar wederom ben ik verbaasd dat onze socialistische fractie die must carry verplichting zodanig wil uitbreiden dat ook commerciële omroepen en tv's daaronder zouden kunnen vallen.
Portuguese[pt]
Por minha vez, estou admirado com o facto de o nosso Grupo Socialista pretender alargar de tal modo esse must carry, de molde a que inclusive as empresas de radiodifusão e de TV possam ser abrangidos por ele.
Swedish[sv]
Men omvänt är jag förvånad över att vår socialistiska grupp vill utöka dessa åtaganden om vidareutsändning till att också täcka kommersiella radio- och TV-bolag samt TV-apparater.