Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Staatliche Beihilfen – Rückforderung einer rechtswidrigen Beihilfe – Unter Verstoß gegen die Verfahrensvorschriften des Art. 108 AEUV gewährte Beihilfe – Grundsatz des Vertrauensschutzes – Schutz der Empfänger – Geltendmachung durch den Mitgliedstaat, der die Beihilfe gewährt hat – Unzulässigkeit – Geltendmachung des Grundsatzes durch einen Mitgliedstaat in eigener Sache – Unzulässigkeit – Untätigkeit der Kommission während eines relativ langen Zeitraums – Unbeachtlich (Art.
Spanish[es]
Ayudas otorgadas por los Estados — Recuperación de una ayuda ilegal — Ayuda otorgada incumpliendo las normas de procedimiento del artículo 108 TFUE — Principio de protección de la confianza legítima — Protección a cargo de los beneficiarios — Invocación por el Estado miembro que otorgó la ayuda — Invocación del principio a cargo de un Estado miembro — Improcedencia — Inactividad de la Comisión durante un período relativamente amplio — Irrelevancia (Arts.
French[fr]
Aides accordées par les États – Récupération d’une aide illégale – Aide octroyée en violation des règles de procédure de l’article 108 TFUE – Principe de protection de la confiance légitime – Protection dans le chef des bénéficiaires – Invocation par l’État membre ayant octroyé l’aide – Inadmissibilité – Invocation du principe par un État membre dans son propre chef – Inadmissibilité – Inaction de la Commission durant une période relativement longue – Absence d’incidence (Art.
Hungarian[hu]
Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Az EUMSZ 108. cikk eljárási szabályainak megsértésével nyújtott támogatás – A bizalomvédelem elve – A kedvezményezettek tekintetében fennálló védelem – A támogatást nyújtó tagállam általi hivatkozás – Megengedhetetlenség – Valamely elvre a tagállam által saját tekintetében való hivatkozás – Megengedhetetlenség – A Bizottság viszonylag hosszú ideig tartó tétlensége – Hatás hiánya (EUMSZ 107. és EUMSZ 108. cikk) (vö.
Italian[it]
Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale – Aiuto concesso in violazione delle norme procedurali dell’articolo 108 TFUE – Principio della tutela del legittimo affidamento – Tutela in capo ai beneficiari – Invocazione da parte dello Stato membro che ha concesso l’aiuto – Inammissibilità – Invocazione del principio da parte di uno Stato membro a favore di se medesimo– Inammissibilità – Inerzia della Commissione per un periodo relativamente lungo – Irrilevanza (Artt.
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de staten – Terugvordering van onrechtmatige steun – Steun toegekend in strijd met procedureregels van artikel 108 VWEU – Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen – Bescherming voor steunontvangers – Aanvoering door steunverlenende lidstaat – Ontoelaatbaarheid – Aanvoering van beginsel door lidstaat op eigen naam – Ontoelaatbaarheid – Stilzitten van de Commissie gedurende relatief lange periode – Geen invloed (Art.
Portuguese[pt]
Auxílios concedidos pelos Estados — Recuperação de um auxílio ilegal — Auxílio concedido em violação das regras de processo do artigo 108. ° TFUE — Princípio da proteção da confiança legítima — Proteção dos beneficiários — Invocação pelo Estado-Membro que concedeu o auxílio — Inadmissibilidade — Invocação do princípio por um Estado-Membro em seu benefício — Inadmissibilidade — Inação da Comissão durante um período relativamente longo — Irrelevância (Artigos 107.
Romanian[ro]
Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Ajutor acordat cu încălcarea normelor de procedură prevăzute la articolul 108 TFUE – Principiul protecției încrederii legitime – Protecție de care se bucură beneficiarii – Invocare a acesteia de către statul membru care a acordat ajutorul – Inadmisibilitate – Invocare a principiului de către un stat membru în privința sa – Inadmisibilitate – Inacțiune a Comisiei o perioadă relativ lungă – Irelevanță (art.