Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein König wird nicht gerettet durch die Größe seines Heeres; ein Held wird nicht befreit durch die Größe der Kraft.
Greek[el]
Δεν σώζεται βασιλεύς δια πλήθους στρατεύματος· ο δυνατός δεν ελευθερούται δια της μεγάλης αυτού ανδρείας.
English[en]
There is no king saved by the abundance of military forces; a mighty man himself is not delivered by the abundance of power.
Spanish[es]
No hay rey que se salve por la abundancia de las fuerzas militares; un hombre poderoso mismo no se libra por la abundancia de pujanza.
Finnish[fi]
Ei kuningas voita paljolla väellänsä, ei sankari pelastu suurella voimallansa.
French[fr]
Ce n’est pas le nombre des soldats qui donne au roi la victoire, ce n’est pas une grande force qui fait triompher le guerrier.
Italian[it]
Non c’è re salvato dall’abbondanza delle forze militari; lo stesso uomo possente non è liberato dall’abbondanza della potenza.
Norwegian[nb]
En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft.
Dutch[nl]
Geen koning wordt gered door de overvloed van strijdkrachten; een sterke man zelf wordt niet bevrijd door de overvloed van kracht.
Polish[pl]
(...) Król nie bywa wybawiony przez wielkość wojska swego; mocarz nie będzie uwolniony przez wielkość siły swojej.
Portuguese[pt]
Nenhum rei é salvo pela abundância das forças militares; o próprio poderoso não é livrado pela abundância de poder.