Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна, пчеларите и пчеларските сдружения са активни в други, нерегулирани области, като въвеждането на добри пчеларски практики и насоки за отглеждане на пчелите.
Czech[cs]
Sami včelaři a jejich sdružení jsou aktivní v ostatních neregulovaných oblastech, jako je zavádění osvědčených včelařských postupů a metod.
Danish[da]
Biavlerne og deres organisationer er selv aktive på andre, ikke-regulerede områder og arbejder f.eks. på at indføre god biavlspraksis og retningslinjer.
German[de]
Die Regelung sonstiger Aspekte der Bienenzucht und der damit verbundenen Aktivitäten bleibt hingegen den Mitgliedstaaten überlassen.
Greek[el]
Οι ίδιοι οι μελισσοκόμοι και οι ενώσεις τους δραστηριοποιούνται σε άλλους, μη ρυθμιζόμενους τομείς, όπως η εφαρμογή ορθών μελισσοκομικών πρακτικών και κατευθυντήριων γραμμών.
English[en]
Bee keepers and their associations are themselves active in other, non-regulated areas such as implementing good bee keeping practices and guidelines.
Spanish[es]
Los propios apicultores y sus asociaciones realizan actividades en otros ámbitos no reglamentados, como la aplicación de buenas prácticas y guías de apicultura.
Estonian[et]
Mesinikud ja nende ühendused tegutsevad aktiivselt muudes, reguleerimata valdkondades, sh mesinduse heade tavade ja suuniste rakendamine.
Finnish[fi]
Mehiläishoitajat ja mehiläishoitajien järjestöt ovat aktiivisia muilla, sääntelemättömillä osa-alueilla, joihin kuuluu muun muassa mehiläishoidon hyvien käytänteiden ja suuntaviivojen täytäntöönpano.
French[fr]
Les apiculteurs et leurs associations sont eux-mêmes actifs dans d’autres domaines non réglementés, tels que la mise en œuvre de bonnes pratiques et lignes directrices en matière d’apiculture.
Hungarian[hu]
A méhészek és szervezeteik maguk is aktívan tevékenykednek olyan egyéb, még nem szabályozott területeken, mint a helyes méhészeti gyakorlat és az arra vonatkozó iránymutatások.
Italian[it]
Gli apicoltori e le relative associazioni, dal canto loro, svolgono attività in altri ambiti non regolamentati come l'attuazione di buone pratiche e orientamenti in materia di apicoltura.
Lithuanian[lt]
Kitose nereglamentuojamosiose srityse, pvz., naudojant gerąją bitininkystės patirtį ir gaires, veiklos imasi patys bitininkai ir jų asociacijos.
Latvian[lv]
Biškopji un to apvienības aktīvi darbojas citās, nereglamentētās jomās, piemēram, labas biškopības prakses ieviešana un vadlīnijas.
Maltese[mt]
Dawk li jrabbu n-naħal u l-assoċazzjonijiet tagħhom huma attivi huma stess f'oqsma oħrajn li mhumiex irregolati bħalma hi l-implementazzjoni ta' prattiċi tajbin għat-trobbija tan-naħal u linji gwida.
Dutch[nl]
Op gebieden waarvoor geen regelgeving geldt, hebben imkers en hun verenigingen zelf de nodige activiteiten ontplooid, bijvoorbeeld door gedragscodes en richtsnoeren voor bijenhouders op te stellen.
Polish[pl]
Z kolei pszczelarze i organizacje, w których są zrzeszeni, działają aktywnie na innych, niepodlegających regulacji polach, m.in. w zakresie wdrażania dobrych praktyk i wytycznych dotyczących pszczelarstwa.
Portuguese[pt]
Os criadores de abelhas e as respectivas associações desenvolvem actividades noutras áreas, não reguladas, como a implementação de boas práticas e orientações gerais em matéria de apicultura.
Romanian[ro]
Apicultorii și asociațiile lor sunt activi în alte domenii nereglementate, ca de exemplu implementarea de bune practici și orientări apicole.
Slovak[sk]
Samotní včelári a ich združenia sú aktívni v ďalších oblastiach, na ktoré sa nevzťahujú predpisy, ako je napríklad uplatňovanie osvedčených včelárskych postupov a usmernení.
Slovenian[sl]
Čebelarji in njihova združenja so dejavni na drugih področjih, ki niso urejena s predpisi, kot je izvajanje dobrih čebelarskih praks in smernic.
Swedish[sv]
Biodlare och deras intresseorganisationer är själva aktiva på områden där det inte finns någon reglering, som till exempel bra biodlingsmetoder och olika slag av vägledningar.