Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие ще останете тук тази вечер, да се опознаете по-добре, опитвайки се да махате мравките от лицата си, докато аз и другите Шанелки си пием бананови коктейли в " Белия Жребец ".
Czech[cs]
Vy tu zůstanete přes noc, budete se seznamovat a snažit se, aby vám mravenci nelezli do nosu, zatímco Chanelky a já budeme pít banánové daquiri u Bílého Hřebce.
English[en]
You gals are gonna stay here overnight, getting to know each other and trying to keep the ants from crawling up your noses, while the Chanels and I go get banana daiquiris at the White Stallion.
Spanish[es]
Os quedaréis aquí toda la noche, conociéndoos mutuamente e intentando evitar que las hormigas os trepen por las narices, mientras las Chanels y yo nos tomamos unos daiquiris de plátano en el White Station.
French[fr]
Vous allez passer la nuit ici, pour apprendre à vous connaitre et empêcher les fourmis de pénétrer vos narines, tandis que les Chanel et moi boirons des daïquiris banane à l'Étalon Blanc.
Croatian[hr]
Ostat ćete ovdje preko noći i bolje se upoznati pokušavajući spriječiti mrave da vam uđu u nos dok Chanelice i ja idemo na koktele u White Stallion.
Hungarian[hu]
Egész éjszakára itt maradtok, ismerkedtek egymással, és imádkoztok, hogy ne másszanak hangyák az orrotokba, miközben a Chanelekkel mi banános daiquirit szürcsölgetünk.
Italian[it]
Il vostro obiettivo è rimanere qui stanotte, conoscervi a vicenda e fare in modo che le formiche non vi si arrampichino nel naso, mentre io e le Chanel andiamo a berci un daiquiri alla banana al White Stallion.
Macedonian[mk]
Ќе останете тука преку ноќта, ќе се запознаете, и ќе ги бркате мравките да не ви влезат во носот, додека Шанелите и јас ќе одиме на коктели во Белиот Пастув.
Polish[pl]
Wy dziewczęta, zostaniecie tutaj na noc, poznając się i starając się utrzymać mrówki z dala od wspinania do waszych nosów, podczas gdy reszta Chanel i ja idziemy po bananowe daiquiri na White Stallion.
Portuguese[pt]
Vocês vão ficar aqui toda a noite para se conhecerem melhor e tentar evitar que as formigas subam pelos vossos narizes, enquanto as Chanels e eu vamos beber daiquiris de banana ao White Stallion.
Romanian[ro]
O să staţi aici la noapte, să vă cunoaşteţi mai bine şi să încercaţi să împiedicaţi furnicile să se urce pe faţa voastră, cât timp eu şi cu Chanelele ne ducem la White Stallion pentru nişte băuturi.
Russian[ru]
Вы останетесь здесь на ночь, получше познакомитесь и попытаетесь сдувать муравьев с ваших носов, пока Шанель и я будем потягивать банановый дайкири в " Белом Жеребце ".