Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالحساب السليم فإنها حوالي ثلاث سنوات
Bulgarian[bg]
При добро държане това са около 3 години.
Czech[cs]
Když to dobře půjde, zkrátí ti to na tři roky.
German[de]
Aiso, bei guter Fuhrung kommst du in drei Jahren wieder raus.
Greek[el]
Με τον καιρό θα πέσει στα τρία χρόνια.
English[en]
With good time, it works out to about three years.
Spanish[es]
Si las cosas van bien, te lo pueden dejar en unos tres años.
Estonian[et]
Kui kõik hästi läheb, siis võib see laheneda... umbes kolme aastaga.
Finnish[fi]
HyväIlä käytöksellä se tekee kolme vuotta.
French[fr]
Compte sur trois ans, maximum.
Croatian[hr]
Uz dobro ponašanje, izaći ćeš za tri godine.
Hungarian[hu]
Jó magaviselettel ez három év.
Italian[it]
Se tutto va bene si ridurrà a circa tre anni.
Norwegian[nb]
Etterhvert kommer dommen ned til tre år.
Dutch[nl]
Met een beetje geluk wordt het maar drie jaar.
Polish[pl]
przy dobrych układach zrobi się z tego trzy lata.
Portuguese[pt]
No fim, Billy, vai dar... 3 anos.
Romanian[ro]
Cu bună purtare, o să fie cam trei ani.
Slovenian[sl]
Ob dobrem vodstvu boš zunaj čez tri leta.
Serbian[sr]
Ako bude dobro, ispadne na oko tri godine.
Swedish[sv]
Med gott uppförande blir det runt tre år.
Turkish[tr]
İyi halden cezan... üç yıla iner.