Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Противникът се опитва да ни изкушава неправилно да използваме нашата свобода на избор.
Cebuano[ceb]
Ang kaaway motintal nato sa sayop nga paggamit sa atong moral nga kabubut-on.
Czech[cs]
Protivník se snaží nás pokoušet, abychom mravní svobodu jednání používali nesprávně.
Danish[da]
Modstanderen forsøger at friste os til at misbruge vores handlefrihed.
German[de]
Der Widersacher will uns dazu verleiten, unsere sittliche Selbständigkeit zu missbrauchen.
English[en]
The adversary seeks to tempt us to misuse our moral agency.
Spanish[es]
El adversario procura tentarnos a que hagamos mal uso del albedrío.
Finnish[fi]
Vastustaja pyrkii houkuttelemaan meitä käyttämään moraalista tahdonvapauttamme väärin.
Fijian[fj]
Sa vakasaqara kina o meca me temaki keda me vakacacana kina na noda galala ni bula savasava.
French[fr]
L’adversaire cherche à nous tenter de mal utiliser notre libre arbitre moral.
Hungarian[hu]
Sátán arra igyekszik rávenni bennünket, hogy ne használjuk helyesen az erkölcsi önrendelkezésünket.
Indonesian[id]
Lawan berupaya menggoda kita untuk menyalahgunakan hak pilihan kita.
Italian[it]
L’avversario cerca di tentarci a usare scorrettamente il nostro libero arbitrio morale.
Malagasy[mg]
Mikatsaka ny tsy ampiasantsika araka ny tokony ho izy ny safidim-pitondrantenantsika ilay fahavalo.
Norwegian[nb]
Motstanderen prøver å friste oss til å misbruke vår handlefrihet.
Dutch[nl]
De tegenstander probeert ons te verleiden om onze morele keuzevrijheid verkeerd te gebruiken.
Polish[pl]
Przeciwnik stara się nas kusić, tak abyśmy niewłaściwie z niej korzystali.
Portuguese[pt]
O adversário procura tentar-nos a utilizar indevidamente o nosso arbítrio moral.
Romanian[ro]
Duşmanul caută să ne ispitească să ne folosim greşit libertatea morală de a alege.
Russian[ru]
Враг пытается склонить нас к злоупотреблению нашей нравственной свободой воли.
Samoan[sm]
O loo saili le fili e faaosooso i tatou e faaaoga sese o tatou faitalia.
Swedish[sv]
Motståndaren försöker fresta oss att missbruka vår moraliska handlingsfrihet.
Tagalog[tl]
Hangad ng kaaway na tuksuhin tayo na gamitin sa mali ang ating kalayaan.
Tongan[to]
ʻOku feinga ʻa e filí ke fakatauveleʻi kitautolu ke tau fakaʻaongaʻi hala ʻetau tauʻatāina ke filí.
Tahitian[ty]
Te imi nei te enemi ia faahema ia tatou, ia faaohipa hape atu tatou i to tatou ti‘amâraa morare.
Ukrainian[uk]
Супротивник прагне спокусити нас зловживати нашою моральною свободою волі.
Vietnamese[vi]
Kẻ nghịch thù tìm cách cám dỗ để lạm dụng quyền tự quyết về mặt đạo đức của chúng ta.