Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالحقيقة هو يبدو ودودا لذلك سوف أتصل بك لاحقا, حسنا ؟
Czech[cs]
Je docela přátelský, takže ti zavolám později.
Danish[da]
Han virker venlig nok, så jeg ringer tilbage senere, okay?
English[en]
He actually seems pretty friendly so I'm gonna call you back later, okay?
Spanish[es]
Parece muy amable. Te llamo luego, ¿sí?
Estonian[et]
Ta tundub tegelikult üsna sõbralik, nii et helistan sulle hiljem, eks?
French[fr]
Il semble gentil, alors je vais te rappeler plus tard.
Hebrew[he]
הוא דווקא נראה די ידידותי, אני אתקשר אליך מאוחר יותר, בסדר?
Croatian[hr]
Čini se prijazan, nazvat ću te kasnije.
Icelandic[is]
Hann er vinalegur svo ég hringi í ūig seinna.
Italian[it]
In effetti sembra molto amichevole por lo que me va a llamar que más tarde, ¿de acuerdo?
Dutch[nl]
Hij lijkt eigenlijk wel aardig, ik bel je straks terug, ja?
Portuguese[pt]
Por acaso, parece simpático, por isso, volto a ligar-te mais tarde, sim?
Romanian[ro]
Pare destul de prietenos. Te sun mai târziu, da?
Russian[ru]
Он ведет себя довольно дружелюбно, так что я тебе позже перезвоню, ладно?
Slovenian[sl]
Videti je prav prijazen, te pokličem pozneje, v redu?
Serbian[sr]
Čini se prijazan, nazvat ću te kasnije.
Swedish[sv]
Han verkar ganska vänlig så jag ringer tillbaka senare.
Turkish[tr]
Aslında oldukça arkadaş canlısı çıktı, sonra ararım.