Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Νάτη και πάλι, στο πρόσωπο ενός δεκαεξάχρονου κοριτσιού έτοιμου να πυροβολήσει τη δασκάλα της στη Νεβάδα, και πάλι στο πρόσωπο ενός Βάσκου αυτονομιστή που επιβιβάζεται σε λεωφορείο, με δέκα κιλά εκρηκτικά στο στήθος του.
English[en]
All right, here it is again on the face of a 16-year-old girl about to shoot her home room teacher in nevada and again on the face of abasque separatist getting on a bus with 20 pounds of explosives strapped to his chest.
Croatian[hr]
U redu, evo ga ponovo ovdje na licu šesnaestogodišnje djevojke koja se priprema ubiti svog kućnog učitelja, i na licu baskijskog separatista koji ulazi u autobus sa 20 kila eksploziva na njegovim prsima.
Italian[it]
Bene, e ancora... il volto di una 16enne che sta per sparare alla sua professoressa in Nevada. E ancora... sul volto di un separatista basco mentre sale su un pullman con 10 chili di esplosivo legati al petto.
Portuguese[pt]
Certo, aí está de novo no rosto de uma garota de 16 anos, prestes à atirar em sua professora, em Nevada, e de novo no rosto de um separatista basco,... entrando num ônibus com 9 Kg de explosivos no peito.
Romanian[ro]
Acum să ne uităm la chipul unei fete de 16 ani, pe cale să-şi împuşte dirigintele, în Nevada, şi la chipul separatistului basc care se urcă într-un autobuz cu 9 kg de explozibil, legate la piept.
Russian[ru]
Вот снова оно на лице 16-летней девушки, перед тем как она застрелила своего школьного учителя в Неваде, и снова - на лице баскского сепаратиста, севшего в автобус с 20 фунтами взрывчатки, привязанными к груди.