Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 4, 49 og 87 vil ikke være acceptable, for de begrænser et lands evne til at flytte vand fra steder, hvor det findes, til steder, hvor der er brug for det - det være sig vandfattige områder eller byområder.
German[de]
Die Änderungsanträge 4, 49 und 87 wären nicht annehmbar, weil sie die Möglichkeiten eines Landes zur Umverteilung von Wasser aus Gebieten, in denen es reichlich vorhanden ist, in bedürftige Gebiete, wie zum Beispiel niederschlagsarme Gebiete oder Städte, einschränken würden.
English[en]
Amendments Nos 4. 49 and 87 would not be acceptable because they would restrict the ability of a country to move water from where it is in supply to where it is needed, be that arid areas or urban areas.
Spanish[es]
Las enmiendas 4, 49 y 87 no serían aceptables, porque limitarían la capacidad de un país de trasvasar agua de donde abunda hacia otras zonas donde escasea, ya sean zonas áridas o zonas urbanas.
French[fr]
Les amendements 4, 49 et 87 ne sont pas acceptables parce qu'ils limiteraient la capacité d'un pays à transférer de l'eau d'un endroit où elle est disponible vers un endroit où elle est nécessaire, que ce soient des zones arides ou urbaines.
Dutch[nl]
De amendementen 4, 49 en 87 zijn niet aanvaardbaar omdat een land hierdoor beperkt wordt in zijn mogelijkheden om water te verplaatsen van gebieden waar het voorhanden is naar gebieden waar een tekort bestaat, of dat nu droge gebieden zijn of stedelijke gebieden.
Portuguese[pt]
As alterações 4, 49 e 87 não seriam aceitáveis porque restringiriam a capacidade de determinado país transferir água dos locais onde esta se encontra em excesso para outros onde escasseia, quer se trate de áreas áridas, quer urbanas.
Swedish[sv]
Ändringsförslagen 4, 49 och 87 kan inte godkännas eftersom de skulle begränsa möjligheten för ett land att leda vatten från där det finns till där det behövs, vare sig det gäller områden med torka eller städer.