Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، علينا أن نأخذ بكلامك.
Bulgarian[bg]
Щом казваш ти, така е.
Czech[cs]
No, budeme vám muset věřit.
Greek[el]
Ό, τι πεις εσύ.
English[en]
Well, we'll have to take your word for it.
Spanish[es]
Bueno, tendremos que creer tu palabra sobre eso.
Finnish[fi]
Meidän on uskottava sanaanne.
French[fr]
On va devoir vous croire sur parole.
Hebrew[he]
נצטרך לסמוך על המילה שלך.
Croatian[hr]
Morat ćemo ti vjerovati na riječ.
Hungarian[hu]
Nos, ha maga mondja...
Indonesian[id]
Kami harus mempercayaimu soal itu.
Italian[it]
Beh, dovremo crederle sulla parola.
Dutch[nl]
We moeten je geloven.
Polish[pl]
Wierzymy na słowo.
Portuguese[pt]
E temos que acreditar na sua palavra.
Romanian[ro]
Trebuie să te credem pe cuvânt.
Russian[ru]
Придётся поверить вам на слово.
Slovenian[sl]
Moramo vam verjeti na besedo.
Serbian[sr]
Moraćemo da ti verujemo na reč.
Turkish[tr]
Tamam, tavsiyene uyarız.