Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти се криеше в дупка в Ka'a'awa това прави рова на Садам да изглежда като дворец.
Czech[cs]
Schovával ses v díře v Ka'a'awa, vedle které vypadala Saddámova jáma jako palác.
Greek[el]
Κρυβόσουν σε μια τρύπα στην Ka'a'awa που έκανε το χαντάκι του Saddam να μοιάζει με παλάτι.
English[en]
You were hiding in a hole in Ka'a'awa that made Saddam's ditch look like a palace.
Spanish[es]
Estabas escondiéndote en un agujero en Ka'a'awa que hacía que en comparación el zulo de Saddam pareciera un palacio.
French[fr]
Vous vous cachiez dans un trou à Ka'a'awa qui faisait paraître la planque de Saddam comme un palais.
Hebrew[he]
הסתתרת בבור בקאוואה, בור שגרם למחבוא של סדאם חוסיין להיראות כמו ארמון.
Croatian[hr]
Skrivao si se u rupi u Ka'a'awi prema kojoj Sadamov bunker izgleda kao palača.
Hungarian[hu]
Egy lyukban bujkáltál Ka'a'awában, melyhez képest Szaddám rejtekhelye egy palota.
Italian[it]
Ti stavi nascondendo in un buco a Ka'a'awa che farebbe sembrare il fosso di Saddam un palazzo.
Dutch[nl]
Je verstopte je in een gat in Ka'a'awa... waar Saddams plek een paleis bij leek.
Polish[pl]
Ukrywałeś się w norze w Ka'a'awa, przy której kanały Saddama wyglądają jak pałac.
Portuguese[pt]
Estava escondido em um buraco em Ka'a'awa que fez a vala do Saddam parecer um palácio.
Romanian[ro]
Te ascundeai într-o gaură în Ka'a'awa, care făcea şanţul lui Saddam să semene cu un palat.
Russian[ru]
Ты прятался в какой-то дыре Каавы, по сравнению с которой канавы Саддама кажутся дворцами.
Slovenian[sl]
Skrival si se v najhujši luknji v Kaaawi.
Serbian[sr]
Skrivao si se u rupi u Ka'a'awi prema kojoj Sadamov bunker izgleda kao palača.
Turkish[tr]
Ka'a'awa'da bir delikte saklanıyordun, Saddam'ın deliği yanında saray gibi kalır.