Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie jare het al verloop, en Marc dien nou as ’n bedieningskneg in die plaaslike gemeente van Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ ከተፈጸመ ብዙ ዓመታት ያለፉ ሲሆን ማርክ በአሁኑ ጊዜ በአካባቢያቸው ባለው የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤ ውስጥ የጉባኤ አገልጋይ ነው።
Arabic[ar]
لقد مرَّت سنوات عديدة، ومارك الآن خادم مساعد في احدى جماعات شهود يهوه المحلية.
Azerbaijani[az]
Artıq çox illər ötmüş və indi Mark Yehovanın Şahidlərinin yerli yığıncağında xidməti köməkçi vəzifəsini daşıyır.
Central Bikol[bcl]
Dakol na taon an uminagi, asin si Marc naglilingkod na ngonyan bilang sarong ministeryal na lingkod sa lokal na kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Palipita imyaka iingi, kabili Marc nomba mubomfi utumikila mu cilonganino ca ku mwabo ica Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Изминали много години и днес Марк служи като помощник–служител в местния сбор на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Plante yia i pas, mo naoia Marc i mekem wok olsem wan man blong givhan long kongregesen blong ol Witnes blong Jeova long ples blong hem.
Bangla[bn]
অনেক বছর পেরিয়ে গেছে আর মার্ক এখন যিহোবার সাক্ষিদের স্থানীয় মণ্ডলীতে একজন পরিচারক দাস হিসেবে কাজ করছেন।
Cebuano[ceb]
Daghang tuig na ang milabay, si Marc karon nag-alagad ingong usa ka ministeryal nga alagad sa lokal nga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Bokou lannen in pase, e Marc i aprezan pe servi konman en asistan ministeryel dan son kongregasyon Temwen Zeova.
Czech[cs]
Od té doby uplynula řada let a Marc je nyní služebním pomocníkem v místním sboru svědků Jehovových.
Danish[da]
Nu, mange år efter, er Marc menighedstjener i Jehovas Vidners lokale menighed.
German[de]
Viele Jahre sind seitdem vergangen, und Marc dient heute als Dienstamtgehilfe in der Ortsversammlung der Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Ƒe geɖe va yi, eye Marc zu subɔsubɔdɔwɔla fifia le Yehowa Ðasefowo ƒe hame si me wole la me.
Efik[efi]
Ediwak isua ẹmebe, ndien idahaemi Marc anam utom nte asan̄autom unamutom ke esop n̄kann̄kụk eke Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε, και ο Μαρκ υπηρετεί τώρα ως διακονικός υπηρέτης στην τοπική εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Many years have passed, and Marc is now serving as a ministerial servant in the local congregation of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Han pasado muchos años, y actualmente, Marc es siervo ministerial de la congregación de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Nüüd on möödunud juba palju aastaid ja Marc teenib teenistusabilisena kohalikus Jehoova tunnistajate koguduses.
Persian[fa]
اکنون سالها از آن ماجرا میگذرد و مارک در جماعت شاهدان یَهُوَه به عنوان خادم کمکی خدمت میکند.
Finnish[fi]
Vuosia on kulunut, ja Marc palvelee nykyään avustavana palvelijana paikallisessa Jehovan todistajien seurakunnassa.
Fijian[fj]
Sa sivi oqo e dua na gauna balavu, sa dauveiqaravi vakaitalatala tiko o Marc ena dua na ivavakoso ni iVakadinadina i Jiova e kea.
French[fr]
Les années ont passé et Marc est aujourd’hui assistant ministériel dans la congrégation locale des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Afii babaoo eho, ni Marc miisɔmɔ akɛ asafoŋ sɔɔlɔ yɛ Yehowa Odasefoi asafo ni yɔɔ jɛmɛ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Imwin ririki aika bati, ao e a riki ngkai Marc bwa te toro-ni-minita n ana ekaretia teuana Ana Tia Kakoaua Iehova.
Gun[guw]
Owhe susu ko juwayi, bọ Marc to devizọnwa todin taidi devizọnwatọ lizọnyizọnwiwa tọn de to agun Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ.
Hebrew[he]
שנים רבות חלפו מאז, ומארק הוא כיום משרת עוזר בקהילה המקומית של עדי־יהוה.
Hiligaynon[hil]
Madamo na nga tinuig ang nagligad, kag nagaalagad na karon si Marc bilang isa ka ministeryal nga alagad sa lokal nga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Lasi, badina lagani momo idia hanaia vadaeni, bona Marc be hari Iehova ena Witnes taudia edia kongrigeisen ena hesiai tauna ta.
Croatian[hr]
Otada je prošlo mnogo godina i Marc danas služi kao sluga pomoćnik u mjesnoj skupštini Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Azóta már sok év eltelt, és Marc most kisegítőszolgaként tevékenykedik Jehova Tanúi helyi gyülekezetében.
Armenian[hy]
Անցել են տարիներ։ Այսօր Մարկը ծառայող օգնական է Եհովայի վկաների ժողովում։
Indonesian[id]
Tahun demi tahun berlalu, dan kini Marc melayani sebagai hamba pelayanan di sidang Saksi-Saksi Yehuwa setempat.
Igbo[ig]
Ọtụtụ afọ agafewo, Marc na-ejekwa ozi ugbu a dị ka ohu na-eje ozi n’ọgbakọ Ndịàmà Jehova nke dị n’ógbè ha.
Iloko[ilo]
Adun a tawen ti naglabas, ket agserserbi ita ni Marc kas ministerial nga adipen iti kongregasion dagiti Saksi ni Jehova iti lugarda.
Italian[it]
Sono passati molti anni e ora Marc è un servitore di ministero nella congregazione locale dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
多くの年月が過ぎ,現在マルクは地元のエホバの証人の会衆で奉仕の僕として仕えています。
Georgian[ka]
მას შემდეგ მრავალი წელი გავიდა და მარკი ამჟამად თანაშემწედ მსახურობს იეჰოვას მოწმეთა ადგილობრივ კრებაში.
Kongo[kg]
Bamvula mingi meluta, mpi bubu yai Marc mekumaka nsadi ya kisalu na dibundu ya Bambangi ya Yehowa.
Kazakh[kk]
Одан бері көп уақыт өтті, қазір Марк Ехоба Куәгерлерінің жергілікті қауымында қызмет көмекшісі ретінде қызмет атқарып жүр.
Kalaallisut[kl]
Massakkut, ukiorpassuit qaangiuttut, Jehovap Nalunaajaasuisa ilagiivini Marci ilagiinni kiffartortuuvoq.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ವರುಷಗಳು ದಾಟಿವೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಈಗ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸ್ಥಳಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಸೇವಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
그로부터 여러 해가 지난 지금, 마크는 그들이 사는 지역에 있는 여호와의 증인의 회중에서 봉사의 종으로 섬기고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Papita myaka yavula bingi, kabiji Marc ubena kwingila nemwingilo wabunkwasho mukipwilo kyoajimo kya Bakamonyi bakwa Yehoba.
Kyrgyz[ky]
Андан бери бир топ жыл өттү. Марк азыр Жахабанын Күбөлөрүнүн жергиликтүү жыйналышында кызмат жардамчысы.
Ganda[lg]
Emyaka mingi kati giyiseewo, era nga we twogerera bino Marc muweereza mu kibiina ky’Abajulirwa ba Yakuwa mu kitundu kye.
Lingala[ln]
Bambula mingi esili koleka, mpe lelo oyo Marc azali mosaleli na misala na lisangá ya Batatoli ya Yehova na mboka wana.
Lozi[loz]
Se ku fitile lilimo ze ñata, mi Marc s’a li mutang’a bukombwa mwa puteho ya habo ya Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Praėjo daug metų, ir Markas dabar tarnauja tarnybiniu padėjėju vietiniame Jehovos liudytojų susirinkime.
Luba-Katanga[lu]
Myaka mivule kupita’po, Mako pano wingilanga bu mwingidi wa mingilo mu kipwilo kya Batumoni ba Yehova kya mwabo.
Luba-Lulua[lua]
Kukadi kupite bidimu bivule, ne mpindieu patudi tuakula apa Marc udi musadidi wa mudimu mu tshisumbu tshia Bantemu ba Yehowa tshia muaba udibu basombele.
Luvale[lue]
Munahichi jino myaka yayivulu, kaha Marc ali nakuzata mwamuka-kuzachila muchikungulwilo chaVinjiho jaYehova.
Lushai[lus]
Kum tak tak a liam tawh a, Marc-a phei chu tualchhûng Jehova Thuhretute kohhranah kohhranho rawngbâwltu a ni tawh a.
Latvian[lv]
Ir pagājuši daudzi gadi, Marks tagad ir izaudzis un kalpo par kalpošanas palīgu vietējā Jehovas liecinieku draudzē.
Morisyen[mfe]
Plizir lane finn pase, ek asterla Marc serviter ministeryel dan kongregasyon lokal bann Temwin Zeova.
Malagasy[mg]
Taona maro izay no lasa ary mpanampy amin’ny fanompoana i Marc izao, eo anivon’ny fiangonan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Поминаа многу години и Марк сега служи како слуга помошник во локалното собрание на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
അനേക വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മാർക്കാകട്ടെ ഇപ്പോൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രാദേശിക സഭയിൽ ഒരു ശുശ്രൂഷാദാസനായി സേവിക്കുകയാണ്.
Mòoré[mos]
Yʋʋm wʋsg loogr poore a Mark lebga kãsemb sõngd a Zeova Kaset rãmbã tiging pʋgẽ.
Marathi[mr]
आज या गोष्टीला अनेक वर्षे होऊन गेलीत आणि मार्क सध्या यहोवाच्या साक्षीदारांच्या स्थानीय मंडळीत सेवा सेवक आहे.
Maltese[mt]
Bosta snin għaddew minn dakinhar, u Marc issa qed jaqdi bħala qaddej ministerjali fil- kongregazzjoni lokali tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ယခုအခါ မာ့ခ်သည် ကြီးပြင်းလာပြီး ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ဒေသခံဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမတွင် ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုထမ်းတစ်ဦးအဖြစ် အမှုထမ်းလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Mange år har gått, og Marc er nå menighetstjener i den lokale menigheten av Jehovas vitner.
Nepali[ne]
धेरै वर्ष बितिसकेको छ अनि मार्क अहिले यहोवाका साक्षीहरूको स्थानीय मण्डलीमा सेवकाई सेवकको हैसियतमा सेवा गरिरहेका छन्।
Niuean[niu]
Loga e tau he mole, kua eke tuai a Marc mogonei mo fekafekau lagomatai he fakapotopotoaga ia he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Er zijn vele jaren voorbijgegaan, en Marc is nu dienaar in de bediening in de plaatselijke gemeente van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Go fetile nywaga e mentši, gomme ga bjale Marc o hlankela e le mohlanka wa bodiredi ka phuthegong ya lefelong la gabo ya Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Zaka zambirimbiri zapita tsopano, ndipo Marc ndi mtumiki wotumikira mumpingo wa Mboni za Yehova wakwawo.
Ossetic[os]
Рацыд бирӕ азтӕ, ӕмӕ ныр Марк Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕмбырды у кӕстӕриуӕггӕнӕг ӕфсымӕр.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਸਾਲ ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮਾਰਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਕ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Dakel lan panaon so linmabas, tan si Marc so manlilingkor la natan bilang ministeryal a lingkor diad kongregasyon na saray Tastasi nen Jehova ed lugar da.
Papiamento[pap]
Hopi aña a pasa, i awendia Marc ta un sirbidó ministerial den e kongregashon lokal di Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
Planti year go pas finis, and distaem Marc hem serve olsem wanfala ministerial servant long kongregeson bilong Olketa Jehovah’s Witness long there.
Polish[pl]
Minęło sporo lat i Marc usługuje teraz jako sługa pomocniczy w miejscowym zborze Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Muitos anos já se passaram, e atualmente Marc é servo ministerial na congregação local das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Haraheze imyaka n’iyindi, Marc na we ubu akaba akora ari umukozi w’ishengero mw’ishengero ry’Ivyabona vya Yehova ry’aho baba.
Romanian[ro]
Au trecut mulţi ani de atunci, iar Marc activează ca slujitor ministerial în congregaţia Martorilor lui Iehova din acel teritoriu.
Russian[ru]
Минуло уже много лет, Марк сейчас выполняет обязанности служебного помощника в местном собрании Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Imyaka myinshi imaze guhita, kandi ubu Marc ni umukozi w’imirimo mu itorero ry’Abahamya ba Yehova ryo mu karere k’iwabo.
Sango[sg]
Angu mingi ahon na Marc ayeke fadeso mbeni serviteur ti mungo maboko na yâ kongregation ti lo ti aTémoin ti Jéhovah.
Slovak[sk]
Prešlo veľa rokov a dnes Marc slúži ako služobný pomocník v miestnom zbore Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Od takrat je preteklo mnogo let in Marc sedaj služi kot strežni služabnik v krajevni občini Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Ua mavae atu le tele o tausaga, ae ua auauna nei Mareko o se auauna o le faiva i le faapotopotoga o Molimau a Ieova i lo latou vaipanoa.
Shona[sn]
Kwapfuura makore akawanda, uye Marc ava mushumiri anoshumira muungano yokwavo yeZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Kanë kaluar shumë vite dhe Marku tani po shërben si shërbëtor ndihmës në kongregacionin vendas të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Prošlo je dosta godina i Mark sada služi kao sluga pomoćnik u lokalnoj skupštini Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Furu yari pasa sensi a ten dati, èn Marc e dini now leki wan dinari ini a diniwroko na ini a gemeente fu Yehovah Kotoigi na ini a birti pe a e tan.
Southern Sotho[st]
Ho se ho fetile lilemo tse ngata, ’me hona joale Marc o sebeletsa e le mohlanka ea sebeletsang phuthehong ea habo ea Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Många år har gått, och Marc tjänar nu som biträdande tjänare i den församling av Jehovas vittnen som han tillhör.
Swahili[sw]
Miaka mingi imepita, na Marc sasa anatumikia akiwa mtumishi wa huduma katika kutaniko la kwao la Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Miaka mingi imepita, na Marc sasa anatumikia akiwa mtumishi wa huduma katika kutaniko la kwao la Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
பல வருடங்கள் உருண்டோடிவிட்டன, மார்க் இப்போது யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சபை ஒன்றில் உதவி ஊழியனாக இருக்கிறான்.
Telugu[te]
ఎన్నో సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి, మార్క్ ఇప్పుడు యెహోవాసాక్షుల స్థానిక సంఘంలో పరిచర్య సేవకుడిగా సేవ చేస్తున్నాడు.
Thai[th]
หลาย ปี ผ่าน ไป และ ปัจจุบัน มาร์ก ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ประจํา ท้องถิ่น.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ድሕሪ ብዙሕ ዓመታት ማርክ ኣብቲ ኸባቢ ኣብ እትርከብ ጉባኤ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ናይ ጉባኤ ኣገልጋሊ ዀይኑ የገልግል ኣሎ።
Tagalog[tl]
Lumipas na ang maraming taon, at si Marc ay naglilingkod ngayon bilang isang ministeryal na lingkod sa lokal na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Ɛnɔnyi efula wambeta, ndo ɛlɔ kɛnɛ Makɔ aya okambi w’olimu l’etshumanelo k’Ɛmɛnyi wa Jehowa ka lo ngelo kɛsɔ.
Tswana[tn]
Go setse go fetile dingwaga di le dintsi, mme gone jaanong Marc ke motlhanka wa bodiredi mo phuthegong ya Basupi ba ga Jehofa ya lefelo la gaabo.
Tongan[to]
Kuo mahili mai mei ai ‘a e ngaahi ta‘u lahi, pea ‘oku ngāue he taimí ni ‘a Ma‘ake ko ha sevāniti fakafaifekau ‘i he fakataha‘anga fakalotofonua ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwainda myaka minji lino, Marc ulabeleka kali mukutausi mumbungano nyenzi yakooko ya Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Planti yia i lus pinis, na nau Marc i mekim wok olsem kongrigesen sevent long wanpela kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Bu olayın üzerinden yıllar geçti; şimdi Marc Yehova’nın Şahitlerinin o yöredeki cemaatinde bir hizmet-yardımcısı olarak hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Se ku hundze malembe yo tala naswona Marc se i nandza wa vutirheli evandlheni ra kwalaho ra Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
Шул көннән бирле инде бик күп вакыт узган. Марк хәзер Йәһвә Шаһитләренең җирле җыелышында хезмәттәш ярдәмчесе вазыйфасын үти.
Tumbuka[tum]
Pajumpa virimika vinandi, ndipo Marc panyengo yasono ni muteŵeti wakuteŵetera pa mpingo wa Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ko ‵teka atu te fia tausaga, kae ko tavini atu nei a Maleko e pelā me se tavini fakafaifeau i te fakapotopotoga o Molimau a Ieova i te lotou fenua.
Twi[tw]
Mfirihyia pii atwam, na Marc resom mprempren sɛ asafo mu ɔsomfo wɔ hɔnom Yehowa Adansefo asafo mu.
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti tei mairi, e i teie nei e tavini tauturu o Marc i roto i te amuiraa a te mau Ite no Iehova o to ’na fenua.
Ukrainian[uk]
Минуло багато років, і тепер Марк виконує обов’язки службового помічника у місцевому зборі Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
Papita ale anyamo alua, kuenje cilo Marc wa linga oñuatisi yakulu vekongelo Liolombangi via Yehova li sangiwa vimbo liavo.
Urdu[ur]
کئی سال گزر چکے ہیں اور مارک اب یہوواہ کے گواہوں کی مقامی کلیسیا میں خدمتگزار خادم کے طور پر خدمت کر رہا ہے۔
Venda[ve]
Ho no fhela miṅwaha minzhi, nahone zwino Marc ndi mushumeli tshivhidzoni tsha henefho tsha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Nhiều năm trôi qua, anh Marc nay phục vụ với tư cách tôi tớ thánh chức trong hội thánh địa phương của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Naglabay an damu nga mga tuig, ngan nag-aalagad na yana hi Marc sugad nga ministeryal nga surugoon ha kongregasyon han mga Saksi ni Jehova hito nga lugar.
Wallisian[wls]
Hili ni ʼu taʼu, kua liliu ia Marc ko he tagata faifekau faka minisitelio ʼi te kokelekasio ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Sekudlule iminyaka emininzi ngoku, yaye uMarc usisicaka solungiselelo kwibandla lasekuhlaleni lamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọdún ti kọjá lẹ́yìn ìgbà yẹn, Marc sì ti ń sìn gẹ́gẹ́ bí ìránṣẹ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́ nínú ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ládùúgbò wọn.
Zande[zne]
Dungu agarã ima susa awere fuo gipai re, Marc namangasunge awere ni moyambu undo rogo gu dungurati nga ga aDezire Yekova du rogo gayo rago.
Zulu[zu]
Sekudlule iminyaka eminingi, futhi manje uMarc useyinceku ekhonzayo ebandleni lendawo loFakazi BakaJehova.