Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطرد مساعدك وتلقي ( باللوم على ( داروين
Czech[cs]
Vyrazíš svýho asistenta a svedeš to na Darwina.
Greek[el]
Απολύεις τον βοηθό σου και κατηγορείς τον Δαρβίνο.
English[en]
You fire your assistant and blame it on Darwin.
Estonian[et]
Vallandad oma assistendi ja süüdistad selles Darwinit.
Persian[fa]
دستيارت رو اخراج ميکني و ميندازي گردن داروين
Finnish[fi]
Panet avustajasi erottamisen Darwinin piikkiin.
French[fr]
Tu vires ton adjoint, la faute à Darwin.
Hebrew[he]
אתה מפטר את העוזר שלך אתה מאשים את דארווין.
Croatian[hr]
Otpustiš asistenta i kriviš Darvina.
Hungarian[hu]
Kirúgod az asszisztensed, és Darwint hibáztatod.
Italian[it]
e dai la colpa a Darwin.
Polish[pl]
Zwalniasz asystenta i obwiniasz Darwina.
Portuguese[pt]
Despedes a tua assistente e culpas o Darwin.
Romanian[ro]
Îţi dai afară asistentul şi dai vina pe Darwin.
Russian[ru]
Ты увольняешь секретаршу и винишь в этом Дарвина.
Slovak[sk]
Vyhodíš svojho asistenta a vyníš z toho Darwina.
Slovenian[sl]
Odpustiš pomočnika in okriviš Darwina.
Serbian[sr]
Otpustiš asistenta i kriviš Darvina.
Swedish[sv]
Du sparkar din assistent och skyller det på Darwin.
Thai[th]
นายไล่ผู้ช่วยออก และกล่าวโทษดาร์วิน