Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πετάξτε τη κανάτα της αμαρτίας... τις ψηλοτάκουνες γκόμενες και τα μερίσματά σας... τα δερμάτινα εσώρουχα, τις τηλεοπτικές αυτοκτονίες... τις χορεύτριες με τα κολλάν και τα χλιδάτα φαγητά.
English[en]
Put down that crack stem and drop your jug of sin... your high-heeled skirts and your stock dividends... your patent leather underwear, televised suicides... lap dancers in leotards in delicatessens.
French[fr]
Renoncez au crack et au péché de l'alcool, aux talons aiguilles, aux mini-jupes et aux Sicav, aux dessous de cuir et aux suicides télévisés, aux danseuses nues dans des bouibouis.
Hungarian[hu]
A fehér portól, és a bűnös pohártól, a miniszoknyától, és a tűsarkú cipőtől, a bőrcucctól, és a TV-s erőszaktól, a párduckosztümös sztriptíz táncosoktól.
Italian[it]
Mettetele via e mollate la fiaschetta del peccato tacchi, minigonne e i vostri dividendi la biancheria in pelle, i suicidi in diretta le ballerine che vi si spogliano in grembo nei locali...
Portuguese[pt]
Larguem do vidrinho e quebrem o vidro do pecado... as saias de salto alto, os dividendos em ações... roupa íntima de couro, suicídios televisionados... dançarinas em malhas nas delicatessens.
Slovenian[sl]
Odloži to travo in izpusti svoj vrč grehov, svoje visoko krilo in svoje dividende od delnic, svoje usnjene spodnjice s patentom, prenose samomorov plesalke v naročju s trikoji v delikatesah.
Turkish[tr]
Ot dumanını bir kenara bırak, günahlarından kurtul, yüksek topuklarını, hisse senetlerini, deri iç çamaşırlarını, televizyonda gösterilen intiharlarını, kucak dansçılarını bir yana bırak..