Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأفيد أن هؤلاء تعرضوا للتهديد بالموت على يدي مسؤول كبير في التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، الذي التقوا به حسب زعمهم تحت ضغط مدير هيئة التوثيق الوطني (وهو الجهاز المكلف بالمخابرات العامة وبالأمن الوطني في بوروندي
English[en]
They claimed to have received death threats from a senior RCD official whom they had met under pressure from the chief officer of the National Documentation Service (the agency responsible for intelligence and national security in Burundi
Spanish[es]
Al parecer estos últimos recibieron amenazas de muerte por parte de un responsable de la RCD, con quien se reunieron presionados por el administrador de la Documentación Nacional (órgano encargado de los servicios de información general y de la seguridad nacional de Burundi
French[fr]
Ces derniers auraient été menacés de mort par un haut responsable du RCD, qu'ils auraient rencontré sous la pression de l'administrateur de la Documentation nationale (organe chargé des renseignements généraux et de la sûreté nationale au Burundi
Russian[ru]
Этим лицам угрожало смертью одно из высокопоставленных должностных лиц КОД, с которым они встретились под давлением управляющего Национальной документацией (орган, занимающийся сбором общей информации и обеспечением национальной безопасности в Бурунди
Chinese[zh]
他们曾在负责布隆迪一般情报和国家安全的国家文献局局长的压力下与刚果民盟的一位高官见了面,这名高官对他们以死亡相威胁。