Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) те са предмет на еквивалентен разумен надзор за ограничаване на риска, който е подходящ за тяхната правна форма.
Czech[cs]
b) podléhají obezřetnostnímu dohledu uzpůsobenému jejich právní formě.
Danish[da]
b) de er underlagt et tilsvarende tilsyn, som er tilpasset til deres juridiske form.
German[de]
b) sie einer gleichwertigen und ihrer Rechtsform angemessenen Aufsicht unterliegen.
Greek[el]
(β) υπόκεινται σε ισοδύναμη και προσαρμοσμένη στη νομική τους μορφή προληπτική εποπτεία.
English[en]
(b) they are subject to equivalent prudential supervision appropriate to their legal form.
Spanish[es]
b) sean objeto de una supervisión prudencial equivalente y adaptada a su forma jurídica.
Estonian[et]
b) nad alluvad oma juriidilise vormi kohasele usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvele.
Finnish[fi]
b) niiden toiminnan vakautta valvotaan tehokkaasti niiden oikeudellista muotoa vastaavalla tavalla.
French[fr]
b) qu'elles fassent l'objet d'une surveillance prudentielle équivalente et adaptée à leur forme juridique.
Hungarian[hu]
b) jogi formájukhoz igazodóan egyenértékű prudenciális felügyelet alá tartoznak.
Italian[it]
b) siano oggetto di una vigilanza prudenziale equivalente adeguata al loro status giuridico.
Lithuanian[lt]
b) joms taikoma lygiavertė veiklos riziką ribojanti priežiūra, atitinkanti jų teisinį statusą.
Latvian[lv]
b) uz tiem attiecas līdzvērtīga piesardzīga uzraudzība, kas atbilst to juridiskajai formai.
Maltese[mt]
(b) huma bla ħsara għas-sorveljanza prudenzali approprjata ekwivalenti għall-għamla legali tagħhom.
Dutch[nl]
b) die ondernemingen onderworpen zijn aan een gelijkwaardig prudentieel toezicht dat aan hun rechtsvorm aangepast is.
Polish[pl]
b) podlegają równorzędnemu nadzorowi ostrożnościowemu, odpowiedniemu do ich formy prawnej.
Portuguese[pt]
b) Sejam objecto de uma supervisão prudencial equivalente e adaptada à sua forma jurídica.
Romanian[ro]
(b) să facă obiectul unei supravegheri prudențiale echivalente și adaptate formei lor juridice.
Slovak[sk]
b) sa na ne vzťahuje rovnocenný dohľad nad obozretným podnikaním, ktorý je primeraný ich právnej forme.
Slovenian[sl]
(b) da so predmet enakovrednega nadzora skrbnega in varnega poslovanja, ki ustreza njihovi pravni obliki.
Swedish[sv]
b) de är underkastade sådan motsvarande tillsyn som är lämplig med hänsyn till deras juridiska form.