Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансови вземания могат да бъдат разграничени по това дали са търгуеми или не.
Czech[cs]
Finanční pohledávky lze rozlišovat podle toho, zda jsou převoditelné.
Danish[da]
Finansielle fordringer kan opdeles efter, om de er omsættelige eller ikke.
German[de]
Forderungen lassen sich danach unterscheiden, ob sie handelbar sind oder nicht.
Greek[el]
Διάκριση των χρηματοοικονομικών απαιτήσεων μπορεί να γίνει με βάση το κατά πόσον είναι διαπραγματεύσιμες.
English[en]
Financial claims can be distinguished by whether they are negotiable or not.
Spanish[es]
Los derechos financieros pueden desglosarse en negociables y no negociables.
Estonian[et]
Finantsnõudeid saab eristada selle järgi, kas need on vabalt kaubeldavad või mitte.
Finnish[fi]
Rahoitussaamiset voidaan erotella toisistaan jälkimarkkinakelpoisuuden perusteella.
French[fr]
Les créances financières peuvent se distinguer selon qu’elles présentent un caractère négociable ou non.
Croatian[hr]
Financijska se potraživanja mogu razlikovati po tome jesu li prenosiva ili ne.
Hungarian[hu]
A pénzügyi követelések aszerint is megkülönböztethetőek, hogy átruházhatóak-e vagy nem.
Italian[it]
Le attività finanziarie possono essere distinte in base alla loro negoziabilità.
Lithuanian[lt]
Finansinius reikalavimus galima skirstyti pagal tai, ar jie yra perleidžiamieji, ar ne.
Latvian[lv]
Finanšu prasījumus iespējams iedalīt atbilstoši tam, vai tie ir vai nav apgrozāmi.
Maltese[mt]
Tista’ ssir distinzjoni bejn klejms finanzjarji skont jekk ikunux negozjabbli jew le.
Dutch[nl]
Financiële aanspraken kunnen worden onderscheiden naar al dan niet-verhandelbaarheid.
Polish[pl]
Należności finansowe można podzielić w zależności od tego, czy są one zbywalne czy niezbywalne.
Portuguese[pt]
Os créditos financeiros podem distinguir-se pelo seu caráter negociável ou não.
Romanian[ro]
Creanțele financiare se clasifică în negociabile și nenegociabile.
Slovak[sk]
Finančné pohľadávky sa môžu rozlišovať podľa toho, či sú, alebo nie sú obchodovateľné.
Slovenian[sl]
Finančne terjatve se lahko razlikujejo po tržnosti.
Swedish[sv]
Finansiella fordringar kan åtskiljas med avseende på om de är överlåtbara eller ej.