Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, не виждам причина да не започнем веднага с разпита на свидетелите във връзка с опитите им за организация.
Bosnian[bs]
Dobro, pa, onda ne vidim problema da se sda ispitaju ovi svjedoci o njihovom trudu organiziranja.
Czech[cs]
Dobrá, pak nevidím problém s okamžitým výslechem ohledně snahy vytvořit odbory.
Greek[el]
Δεν υπάρχει πρόβλημα να εξετάσουμε τους μάρτυρες, τώρα.
English[en]
All right, well, then I see no problem with questioning these witnesses right now about their organizing efforts.
Spanish[es]
Muy bien, bueno, entonces no veo el problema con interrogar a estos testigos ahora sobre sus esfuerzos de organizarse.
French[fr]
Bien, alors je ne vois pas de problèmes à interroger ces témoins maintenant à propos de leurs efforts d'organisation
Hebrew[he]
אם כך לא תהיה בעיה לחקור את העדים כעת על מאמציהם להתארגן.
Croatian[hr]
Dobro, pa, onda ne vidim problema da se sda ispitaju ovi svjedoci o njihovom trudu organiziranja.
Hungarian[hu]
Rendben, akkor nem is látom akadályát, hogy kikérdezzük a tanúkat, az egyesülési szándékaikról.
Italian[it]
Bene, non vedo alcun problema se sentiamo subito i testimoni riguardo la loro attivita'sindacale.
Dutch[nl]
Oké, goed, dan zie ik geen probleem om nu de getuigen te horen over hun organiserings inspanningen.
Portuguese[pt]
Vamos inquirir as testemunhas agora sobre os esforços...
Romanian[ro]
Nu văd nicio problemă în a interoga chiar acum martorii despre eforturile lor de sindicalizare.
Russian[ru]
Ладно, не вижу проблемы допросить свидетелей прямо сейчас об их согласованных действиях.
Serbian[sr]
Odmah ću ispitati svedoke da čujem kako se organizuju.
Turkish[tr]
Pekâlâ, o halde bu tanıkları örgütlenme çabaları konusunda sorgulama hususunda hiçbir sorun göremiyorum.
Chinese[zh]
可以 马上 开始 询问 证人 弄清 他们 组织 工会 的 情况