Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Překlad bude předložen ve lhůtě stanovené pro podání originálu.
Danish[da]
Oversættelsen indgives inden for den frist, der er fastsat til at indgive originalen af det pågældende dokument.
German[de]
Die Übersetzung ist innerhalb der Frist für die Einreichung der Originalunterlagen vorzulegen.
Greek[el]
Η μετάφραση υποβάλλεται εντός της προθεσμίας που έχει ορισθεί για την υποβολή του αρχικού εγγράφου.
English[en]
The translation shall be submitted within the time limit specified for submitting the original document.
Spanish[es]
La traducción se presentará dentro del plazo determinado para la presentación del documento original.
Estonian[et]
Tõlge esitatakse algdokumendi esitamiseks määratud tähtajaks.
Finnish[fi]
Käännös on jätettävä alkuperäisen asiakirjan jättämiselle asetetun määräajan kuluessa.
French[fr]
La traduction est produite dans le délai fixé pour la production du document original.
Hungarian[hu]
A fordítást az eredeti dokumentum benyújtására rendelkezésre álló határidőn belül nyújtják be.
Italian[it]
La traduzione deve essere presentata entro il termine indicato per la presentazione del documento originale.
Lithuanian[lt]
Vertimas turi būti pateikiamas per dokumento originalo pateikimui skirtą laiką.
Latvian[lv]
Tulkojumu iesniedz termiņā, kas noteikts oriģināldokumenta iesniegšanai.
Maltese[mt]
It-traduzzjoni għandha tkun sottomessa fil-perjodu ta' żmien speċifikat għas-sottomissjoni tad-dokumenti oriġinali.
Dutch[nl]
De vertaling wordt overgelegd binnen de voor de indiening van het origineel gestelde termijn.
Polish[pl]
Tłumaczenie przedkłada się w terminie ustalonym dla składania dokumentu oryginalnego.
Portuguese[pt]
A tradução é apresentada no prazo estabelecido para a apresentação do documento original.
Slovak[sk]
Preklad sa predkladá v lehote stanovenej na predloženie pôvodného dokumentu.
Slovenian[sl]
Prevod se predloži v roku, določenem za predložitev originalnega dokumenta.
Swedish[sv]
Översättningen skall lämnas in inom den tid som gäller för inlämning av originalet.