Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Навигационната система трябва да определя и да показва местоположението на плавателния съд.
Czech[cs]
Navigační systém provádí odhad a zobrazení polohy plavidla.
Danish[da]
Navigationssystemet beregner og viser fartøjets position.
German[de]
Das Navigationssystem muss die Position des Schiffes bestimmen und darstellen.
Greek[el]
Το σύστημα ναυσιπλοΐας πρέπει να εκτιμά και να εμφανίζει το στίγμα του σκάφους.
English[en]
The navigation system shall estimate and display the position of the vessel.
Spanish[es]
El sistema de navegación calculará y mostrará la posición de la nave.
Estonian[et]
Navigatsioonisüsteem peab kindlaks määrama ja kuvama laeva asukoha.
Finnish[fi]
Navigointijärjestelmä arvioi ja näyttää aluksen sijainnin.
French[fr]
Le système de navigation doit estimer et afficher la position du navire.
Croatian[hr]
Navigacijski sustav procjenjuje i prikazuje poziciju plovila.
Hungarian[hu]
A navigációs rendszernek meg kell határoznia és meg kell jelenítenie a hajó helyzetét.
Italian[it]
Il sistema di navigazione stima e visualizza la posizione della nave.
Lithuanian[lt]
Navigacijos sistema turi nustatyti ir rodyti laivo padėtį.
Latvian[lv]
Navigācijas sistēma nosaka un attēlo kuģošanas līdzekļa atrašanās vietu.
Maltese[mt]
Is-sistema tan-navigazzjoni għandha tagħti stima u turi l-pożizzjoni tal-bastiment.
Dutch[nl]
Het navigatiesysteem bepaalt de positie van het vaartuig en geeft die weer.
Polish[pl]
System nawigacyjny oszacowuje i wyświetla pozycję statku.
Portuguese[pt]
O sistema de navegação deve estimar e apresentar a posição da embarcação.
Romanian[ro]
Sistemul de navigație trebuie să estimeze și să afișeze poziția navei.
Slovak[sk]
Navigačný systém odhaduje a zobrazuje polohu plavidla.
Slovenian[sl]
Navigacijski sistem oceni in prikaže položaj plovila.
Swedish[sv]
Navigationssystemet ska beräkna och visa fartygets position.