Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي هُنا لأجل التّقدير والذي كان سيحدث بمساعدة السّرّيّة.
Bosnian[bs]
Tu sam da napravim procjenu, cemu bi pomogla anonimnost.
German[de]
Ich bin hier, um eine Beurteilung vorzunehmen, welche eigentlich anonym durchgeführt werden sollte.
Greek[el]
Είμαι εδώ για να κάνω μια εκτίμηση και θα με διευκόλυνε η ανωνυμία.
English[en]
I'm here to make an assessment, which would have been aided by anonymity.
Spanish[es]
Estoy aquí para hacer una evaluación, para lo cual habría ayudado el anonimato.
Finnish[fi]
Olen täällä tekemässä arviota, ja nimettömyys olisi auttanut siinä.
French[fr]
Je suis ici pour procéder à une évaluation, ce pour quoi l'anonymat m'aurait certainement aidé.
Hebrew[he]
אני פה כדי לתת הערכה, שהייתה מסתייעת בעזרת אנונימיות.
Croatian[hr]
Tu sam da napravim procjenu, čemu bi pomogla anonimnost.
Hungarian[hu]
Egy felmérést készítenék, amit a névtelenség elősegített volna.
Indonesian[id]
Saya di sini untuk membuat penilaian, yang seharusnya dibantu oleh anonimitas.
Italian[it]
Sono qui per fare una valutazione, cosa che sarebbe piu'facile... con l'anonimato.
Latvian[lv]
Esmu šeit, lai veiktu novērtējumu, kuru būtu sekmējusi anonimitāte.
Dutch[nl]
Ik ben hier voor een beoordeling die zou zijn geholpen met anonimiteit.
Portuguese[pt]
Estou aqui para fazer uma avaliação, que seria facilitada com o anonimato.
Romanian[ro]
Sunt aici pentru a face o evaluare, care ar fi fost ajutată de anonimitate.
Russian[ru]
Я здесь, чтобы провести оценку, которую проще осуществить инкогнито.
Turkish[tr]
Buraya anonim olarak bir değerlendirme yapmak için geldim.